Сөз байлыгы

رد کردن

کودک غذای خود را رد می‌کند.

rd kerdn

kewdke ghdaa khwd ra rd ma‌kend.

чегиндирүү

Бала өз тамагын чегиндирет.

شروع کردن

سربازها شروع می‌کنند.

shrw’e kerdn

srbazha shrw’e ma‌kennd.

башталган

Аскарлар баштайт.

دعوت کردن

ما شما را به مهمانی شب سال نو دعوت می‌کنیم.

d’ewt kerdn

ma shma ra bh mhmana shb sal nw d’ewt ma‌kenam.

чакыруу

Биз сизди Жаңы Жылдын майрамына чакырат.

توقف کردن

پلیس‌زن ماشین را متوقف می‌کند.

twqf kerdn

pelas‌zn mashan ra mtwqf ma‌kend.

тохтотуу

Полицейша машинасын тохтотот.

اشتباه کردن

من واقعاً در آنجا اشتباه کردم!

ashtbah kerdn

mn waq’eaan dr anja ashtbah kerdm!

ката болуу

Мен чындыгы менен ката болдум!

پس گرفتن

دستگاه نقص دارد؛ فروشنده باید آن را پس بگیرد.

pes gurftn

dstguah nqs dard؛ frwshndh baad an ra pes bguard.

кайтаруу

Жабдуучту; сатуучу аны кайтарыш керек.

جابجا شدن

همسایه‌های ما دارند جابجا می‌شوند.

jabja shdn

hmsaah‌haa ma darnd jabja ma‌shwnd.

көчө

Биздин көрдөштөр көчөт.

فراموش کردن

او حالا نام او را فراموش کرده است.

framwsh kerdn

aw hala nam aw ra framwsh kerdh ast.

унут

Ал өзүнүн атын эндиген унутуп койгон.

کُشتن

مار موش را کُشت.

keushtn

mar mwsh ra keusht.

өлтүрүү

Жылан мышыкты өлтүрдү.

وارد شدن

کشتی در حال ورود به بندر است.

ward shdn

keshta dr hal wrwd bh bndr ast.

кир

Кеме портка киргенде.

دویدن

او هر صبح روی ساحل می‌دود.

dwadn

aw hr sbh rwa sahl ma‌dwd.

жүгүрүү

Ал ар бир өткөн жүгүрөт.

تعمیر کردن

او می‌خواست کابل را تعمیر کند.

t’emar kerdn

aw ma‌khwast keabl ra t’emar kend.

түзөтүү

Ал кабельди түзөткөнчү келген болсо.