Булар жыл мезгилдери:
ا-ن ها ف-ل-ه---سا- ---ن--
___ ه_ ف__ ه__ س__ ه______
-ی- ه- ف-ل ه-ی س-ل ه-ت-د-
---------------------------
این ها فصل های سال هستند:
0
-n-haa-fasl-haa-- s--l----tand:-
__ h__ f___ h____ s___ h__________
-n h-a f-s- h-a-e s-a- h-s-a-d--
-----------------------------------
in haa fasl haaye saal hastand:
Булар жыл мезгилдери:
این ها فصل های سال هستند:
in haa fasl haaye saal hastand:
жаз, жай,
به-ر---ابستا--
_____ ت________
-ه-ر- ت-ب-ت-ن-
----------------
بهار، تابستان،
0
-a-a-r------esta-n,-
_______ t_____________
-a-a-r- t-a-e-t-a-,--
-----------------------
bahaar, taabestaan,
жаз, жай,
بهار، تابستان،
bahaar, taabestaan,
күз жана кыш.
پ-ئی- و -مستان.
_____ و ز_______
-ا-ی- و ز-س-ا-.-
-----------------
پائیز و زمستان.
0
pa-----a ---est-a----
_____ v_ z____________
-a-e- v- z-m-s-a-n--
-----------------------
paeez va zemestaan.
күз жана кыш.
پائیز و زمستان.
paeez va zemestaan.
Жай ысык.
ت----ان --م -ست-
_______ گ__ ا____
-ا-س-ا- گ-م ا-ت-
------------------
تابستان گرم است.
0
taabe---a------ --t.-
__________ g___ a______
-a-b-s-a-n g-r- a-t--
------------------------
taabestaan garm ast.
Жай ысык.
تابستان گرم است.
taabestaan garm ast.
Күн жайкысын жаркырап турат.
در-تا-س--ن--ور--د --درخ-د-
__ ت______ خ_____ م________
-ر ت-ب-ت-ن خ-ر-ی- م--ر-ش-.-
-----------------------------
در تابستان خورشید میدرخشد.
0
d-- --ab-sta-- -h--sh-- m--d--ak-s----
___ t_________ k_______ m________________
-a- t-a-e-t-a- k-o-s-i- m---e-a-h-h-d--
------------------------------------------
dar taabestaan khorshid mi-derakhshad.
Күн жайкысын жаркырап турат.
در تابستان خورشید میدرخشد.
dar taabestaan khorshid mi-derakhshad.
Жайында сейилдегенди жакшы көрөбүз.
-ر-ت----ا--دوست داریم-پی------ی -ن---
__ ت______ د___ د____ پ____ ر__ ک_____
-ر ت-ب-ت-ن د-س- د-ر-م پ-ا-ه ر-ی ک-ی-.-
---------------------------------------
در تابستان دوست داریم پیاده روی کنیم.
0
--- t--b-s-aa--do--t daa--m ----a--- ---y- konim---
___ t_________ d____ d_____ p_______ r____ k________
-a- t-a-e-t-a- d-o-t d-a-i- p-y-a-e- r-o-e k-n-m--
-----------------------------------------------------
dar taabestaan doost daarim piyaadeh rooye konim.
Жайында сейилдегенди жакшы көрөбүз.
در تابستان دوست داریم پیاده روی کنیم.
dar taabestaan doost daarim piyaadeh rooye konim.
Кыш суук.
زم---ن -رد-است-
______ س__ ا____
-م-ت-ن س-د ا-ت-
-----------------
زمستان سرد است.
0
-e--staan--ard -s-.-
_________ s___ a______
-e-e-t-a- s-r- a-t--
-----------------------
zemestaan sard ast.
Кыш суук.
زمستان سرد است.
zemestaan sard ast.
Кышында кар же жамгыр жаайт.
-----س--ن ب-- -ا-ب---ن ----ار--
__ ز_____ ب__ ی_ ب____ م_______
-ر ز-س-ا- ب-ف ی- ب-ر-ن م--ا-د-
---------------------------------
در زمستان برف یا باران میبارد.
0
--r-z---st-a----rf iaa b--ra-n--i-baarad--
___ z________ b___ i__ b______ m____________
-a- z-m-s-a-n b-r- i-a b-a-a-n m---a-r-d--
---------------------------------------------
dar zemestaan barf iaa baaraan mi-baarad.
Кышында кар же жамгыр жаайт.
در زمستان برف یا باران میبارد.
dar zemestaan barf iaa baaraan mi-baarad.
Кышында биз үйдө отурганды жакшы көрөбүз.
---زمست-ن-د-ست-د-ر---د---ا-- بمانیم.
__ ز_____ د___ د____ د_ خ___ ب_______
-ر ز-س-ا- د-س- د-ر-م د- خ-ن- ب-ا-ی-.-
--------------------------------------
در زمستان دوست داریم در خانه بمانیم.
0
d-- zeme-t-an --os- -a-r---dar --aa-e--be---nim--
___ z________ d____ d_____ d__ k______ b___________
-a- z-m-s-a-n d-o-t d-a-i- d-r k-a-n-h b-m-a-i-.--
----------------------------------------------------
dar zemestaan doost daarim dar khaaneh bemaanim.
Кышында биз үйдө отурганды жакшы көрөбүз.
در زمستان دوست داریم در خانه بمانیم.
dar zemestaan doost daarim dar khaaneh bemaanim.
Суук.
هوا---د ا---
___ ___ ا____
-و- -ر- ا-ت-
---------------
هوا سرد است.
0
ha-a- --ard---t----
_____ ____ a________
-a-a- -a-d a-t---
----------------------
havaa sard ast.
Суук.
هوا سرد است.
havaa sard ast.
Жамгыр жаап жатат.
بارا- می-ا-د-
_____ م_______
-ا-ا- م--ا-د-
----------------
باران میبارد.
0
-a----- m--ba-ra--
_______ m____________
-a-r-a- m---a-r-d--
----------------------
baaraan mi-baarad.
Жамгыр жаап жатат.
باران میبارد.
baaraan mi-baarad.
Шамалдуу.
--- ---و-د.
___ م______
-ا- م--ز-.-
-------------
باد میوزد.
0
--ad----v-z---
____ m__________
-a-d m---a-d--
-----------------
baad mi-vazd.
Шамалдуу.
باد میوزد.
baad mi-vazd.
Жылуу.
ه-- -گ-- -س--
___ ___ ا____
-و- -ر- ا-ت-
---------------
هوا گرم است.
0
-ava- --ar--a----
_____ ____ a________
-a-a- -a-m a-t---
----------------------
havaa garm ast.
Жылуу.
هوا گرم است.
havaa garm ast.
Күн ачык.
ه-ا---فت-----س-.
___ ______ ا____
-و- -ف-ا-ی ا-ت-
------------------
هوا آفتابی است.
0
hav-- --a-ta-b---s----
_____ ________ a________
-a-a- -a-t-a-i a-t---
--------------------------
havaa aaftaabi ast.
Күн ачык.
هوا آفتابی است.
havaa aaftaabi ast.
Жарык.
هو----ف--س--
___ ص__ ا____
-و- ص-ف ا-ت-
--------------
هوا صاف است.
0
-a--- -a-f ---.
_____ s___ a______
-a-a- s-a- a-t--
-------------------
havaa saaf ast.
Жарык.
هوا صاف است.
havaa saaf ast.
Бүгүн аба ырайы кандай?
-و- ام----چ--- -ست؟
___ ا____ چ___ ا____
-و- ا-ر-ز چ-و- ا-ت-
---------------------
هوا امروز چطور است؟
0
-av-- -mr-oz ch-t-r -s---
_____ e_____ c_____ a______
-a-a- e-r-o- c-e-o- a-t--
----------------------------
havaa emrooz chetor ast?
Бүгүн аба ырайы кандай?
هوا امروز چطور است؟
havaa emrooz chetor ast?
Бүгүн күн суук.
-مرو--سر- ----
_____ س__ ا____
-م-و- س-د ا-ت-
----------------
امروز سرد است.
0
--roo---ard a-----
______ s___ a______
-m-o-z s-r- a-t--
--------------------
emrooz sard ast.
Бүгүн күн суук.
امروز سرد است.
emrooz sard ast.
Бүгүн күн жылуу.
-م--- گ-م-----
_____ گ__ ا____
-م-و- گ-م ا-ت-
----------------
امروز گرم است.
0
e----z---rm------
______ g___ a______
-m-o-z g-r- a-t--
--------------------
emrooz garm ast.
Бүгүн күн жылуу.
امروز گرم است.
emrooz garm ast.