Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Maratî
गप्पा मारणे
ते एकमेकांशी गप्पा मारतात.
Gappā māraṇē
tē ēkamēkānśī gappā māratāta.
chat kirin
Ew bi hev re chat dikin.
नजिक असणे
आपत्ती नजिक आहे.
Najika asaṇē
āpattī najika āhē.
nezîkbûn
Afetek nezîk e.
तपासणे
दंत वैद्य रुग्णाचे दात तपासतो.
Tapāsaṇē
danta vaidya rugṇācē dāta tapāsatō.
kontrol kirin
Dendasîst dandina nexweşê kontrol dike.
कॉल करणे
मुलगी तिच्या मित्राला कॉल करत आहे.
Kŏla karaṇē
mulagī ticyā mitrālā kŏla karata āhē.
bang kirin
Keç bang dike ji hevalê xwe re.
काढून टाकणे
या कंपनीत अनेक पदे लवकरच काढून टाकल्या जातील.
Kāḍhūna ṭākaṇē
yā kampanīta anēka padē lavakaraca kāḍhūna ṭākalyā jātīla.
jêbirin
Gelek cihek di nava vê şirketê de wê hêjî bên jêbirin.
धुवणे
आई तिच्या मुलाचे अंग धुवते.
Dhuvaṇē
ā‘ī ticyā mulācē aṅga dhuvatē.
şûştin
Dayik zarokê xwe dişûşe.
पसरवणे
तो त्याच्या हातांची पसरवतो.
Pasaravaṇē
tō tyācyā hātān̄cī pasaravatō.
belavkirin
Wî destên xwe bi dirêj belav dike.
आणू
पिझा डेलिव्हरीचा माणूस पिझा आणतो.
Āṇū
pijhā ḍēlivharīcā māṇūsa pijhā āṇatō.
anîn
Gava pizza gava pîza anî.
घडणे
येथे एक अपघात घडला आहे.
Ghaḍaṇē
yēthē ēka apaghāta ghaḍalā āhē.
qewimîn
Li vir tiştekî qewimîye.
फिरायला जाणे
कुटुंब रविवारी फिरायला जातो.
Phirāyalā jāṇē
kuṭumba ravivārī phirāyalā jātō.
çûn li ser piyan
Malbatê di rojên yekşemê de çûn ser piyan.
वाहून आणणे
माझ्या कुत्र्याने मला कबुतर वाहून आणला.
Vāhūna āṇaṇē
mājhyā kutryānē malā kabutara vāhūna āṇalā.
anîn
Pesê min pîrekê min anî.