Vocabolario

خوښول

هګګه شکلاټ نه د شاکر څخه ډېر خوښي.

khwaḍawal

haghgah shaklāṭ na də shāker ćhkhah ḍēr khwaḍee.

piacere

A lei piace più il cioccolato che le verdure.

ایمان لرل

ډیرې خلک په خدای ایمان لري.

īmān laral

ḍairi khalk pa khudāy īmān lari.

credere

Molte persone credono in Dio.

راته کول

هغه خپله پیشو ډېر سره راته کوي.

ratah kol

haghē khpalah pēsho ḍēr srah ratah kowī.

amare

Lei ama molto il suo gatto.

ټپول

زه د ماوې ټپه شوی.

ṭpol

ẕa da māwē ṭpa shwē.

finire

Ho finito la mela.

جولګی کول

د همسایې جولګی کوي.

jūlgaī kawal

da hamsāyē jūlgaī kūy.

traslocare

Il vicino sta traslocando.

څوک پې اچول

څه ډول موږ په دې حالت کې اچولی یو؟

ṣok pē achol

ṣa ḍol mozh pē dī ḥālat kē acholi yow?

finire

Come siamo finiti in questa situazione?

ورکول

موږ دې ډېر شانانې ورکړو.

wurkul

mož dë ḓër šanānë wurkrwo.

comprare

Abbiamo comprato molti regali.

تشخیص کول

تاسو باید تشخیص ورکړی چې زه څوک یم!

tashkhis kol

taso bayad tashkhis warkri che za tsok yam!

indovinare

Devi indovinare chi sono io.

پوښتل

هغه لارښود لپاره پوښتل کړی.

pochtl

haghay larḥod laparay pochtl kṛi.

chiedere

Ha chiesto indicazioni.

تعقیب کول

کاوبوی د اسپو تعقیب کوي.

ta‘qīb kul

kāwbūi de aspo ta‘qīb kwi.

inseguire

Il cowboy insegue i cavalli.

شریک شول

هغه په ټوپ مسابقت کې شریک دی.

shrīk shol

haghə pə ṭop masābiqat ke shrīk dī.

partecipare

Lui sta partecipando alla gara.

یوازې سره پرېښودل

په نړۍ کې ټوله هېوادونه یوازې سره پرېښودلی دي.

yuwaẓay sarah prayṣhodal

pa naray kay ṭolā haywaduna yuwaẓay sarah prayṣhodali di.

conoscere

Lei non conosce l’elettricità.