Kalmomi
Koyi kalmomi – Kannada
ಮದುವೆಯಾಗು
ಅಪ್ರಾಪ್ತ ವಯಸ್ಕರಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.
Maduveyāgu
aprāpta vayaskarige maduveyāgalu avakāśavilla.
aure
Yaran ba su dace su yi aure ba.
ಆಫ್ ಮಾಡಿ
ಅವಳು ವಿದ್ಯುತ್ ಅನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.
Āph māḍi
avaḷu vidyut annu āph māḍuttāḷe.
kashe
Ta kashe lantarki.
ಕೈಗೊಳ್ಳು
ನಾನು ಅನೇಕ ಪ್ರಯಾಣಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
Kaigoḷḷu
nānu anēka prayāṇagaḷannu kaigoṇḍiddēne.
dauki
Na dauki tafiye-tafiye da dama.
ಕೇಳು
ಅವನು ತನ್ನ ಗರ್ಭಿಣಿ ಹೆಂಡತಿಯ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ.
Kēḷu
avanu tanna garbhiṇi heṇḍatiya hoṭṭeyannu kēḷalu iṣṭapaḍuttāne.
saurari
Ya ke son ya sauraro cikin cikakken cinyar matarsa mai ciwo.
ಮನೆಗೆ ಓಡಿಸಿ
ಶಾಪಿಂಗ್ ಮುಗಿಸಿ ಇಬ್ಬರೂ ಮನೆಗೆ ತೆರಳುತ್ತಾರೆ.
Manege ōḍisi
śāpiṅg mugisi ibbarū manege teraḷuttāre.
kai gida
Bayan sun siye, biyun suka kai gida.
ತೆರೆದ
ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಡಬ್ಬವನ್ನು ನನಗಾಗಿ ತೆರೆಯಬಹುದೇ?
Tereda
dayaviṭṭu ī ḍabbavannu nanagāgi tereyabahudē?
buɗe
Zaka iya buɗe wannan tsakiya don Allah?
ಹೊರಗೆ ಹೋಗು
ಹುಡುಗಿಯರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.
Horage hōgu
huḍugiyaru oṭṭige horage hōguvudannu iṣṭapaḍuttāre.
fita
Yayan mata suka so su fita tare.
ತೂಗುಹಾಕು
ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪಕ್ಷಿಧಾಮವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ.
Tūguhāku
caḷigāladalli, avaru pakṣidhāmavannu sthagitagoḷisuttāre.
ɗaure
A zafi, suna ɗaurawa gidan tsuntsaye.
ಅನುಮತಿಸು
ಒಬ್ಬರು ಮನೋವಿಕಾರವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಬಾರದು.
Anumatisu
obbaru manōvikāravannu anumatisabāradu.
bada
Ba‘a dace a bada rashin farin ciki.
ಚಾಟ್
ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಚಾಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
Cāṭ
avaru paraspara cāṭ māḍuttāre.
magana
Suna magana da juna.
ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳು
ಅವಳು ನೋವನ್ನು ಸಹಿಸಲಾರಳು!
Sahisikoḷḷu
avaḷu nōvannu sahisalāraḷu!
riƙa
Ba ta riƙa jin zafin ba!