Vocabulaire

போதும்

அது போதும், நீங்கள் எரிச்சலூட்டுகிறீர்கள்!

Pōtum

atu pōtum, nīṅkaḷ ericcalūṭṭukiṟīrkaḷ!

suffire

Ça suffit, tu m’agaces!

வெட்டு

சிகையலங்கார நிபுணர் அவளுடைய தலைமுடியை வெட்டுகிறார்.

Veṭṭu

cikaiyalaṅkāra nipuṇar avaḷuṭaiya talaimuṭiyai veṭṭukiṟār.

couper

La coiffeuse lui coupe les cheveux.

கவர்

குழந்தை காதுகளை மூடுகிறது.

Kavar

kuḻantai kātukaḷai mūṭukiṟatu.

couvrir

L’enfant couvre ses oreilles.

கொண்டு வாருங்கள்

அவர் எப்போதும் அவளுக்கு பூக்களை கொண்டு வருவார்.

Koṇṭu vāruṅkaḷ

avar eppōtum avaḷukku pūkkaḷai koṇṭu varuvār.

apporter

Il lui apporte toujours des fleurs.

தீ

என் முதலாளி என்னை வேலையிலிருந்து நீக்கிவிட்டார்.

Tī

eṉ mutalāḷi eṉṉai vēlaiyiliruntu nīkkiviṭṭār.

licencier

Mon patron m’a licencié.

நீந்த

அவள் தவறாமல் நீந்துகிறாள்.

Nīnta

avaḷ tavaṟāmal nīntukiṟāḷ.

nager

Elle nage régulièrement.

அடி

பெற்றோர்கள் தங்கள் குழந்தைகளை அடிக்க கூடாது.

Aṭi

peṟṟōrkaḷ taṅkaḷ kuḻantaikaḷai aṭikka kūṭātu.

battre

Les parents ne devraient pas battre leurs enfants.

தயார்

அவர்கள் ஒரு சுவையான உணவை தயார் செய்கிறார்கள்.

Tayār

avarkaḷ oru cuvaiyāṉa uṇavai tayār ceykiṟārkaḷ.

préparer

Ils préparent un délicieux repas.

உதை

அவர்கள் உதைக்க விரும்புகிறார்கள், ஆனால் டேபிள் சாக்கரில் மட்டுமே.

Utai

avarkaḷ utaikka virumpukiṟārkaḷ, āṉāl ṭēpiḷ cākkaril maṭṭumē.

donner un coup de pied

Ils aiment donner des coups de pied, mais seulement au baby-foot.

பணம் செலவு

பழுதுபார்ப்பதற்காக அதிக பணம் செலவழிக்க வேண்டியுள்ளது.

Paṇam celavu

paḻutupārppataṟkāka atika paṇam celavaḻikka vēṇṭiyuḷḷatu.

dépenser

Nous devons dépenser beaucoup d’argent pour les réparations.

வைத்து

நான் எனது பணத்தை எனது நைட்ஸ்டாண்டில் வைத்திருக்கிறேன்.

Vaittu

nāṉ eṉatu paṇattai eṉatu naiṭsṭāṇṭil vaittirukkiṟēṉ.

garder

Je garde mon argent dans ma table de nuit.

பேச

அவர் தனது பார்வையாளர்களிடம் பேசுகிறார்.

Pēca

avar taṉatu pārvaiyāḷarkaḷiṭam pēcukiṟār.

parler

Il parle à son auditoire.