Vocabulaire

غواړیدو

طوفانان غواړیدو نه دي چې وګورل شي.

ghwaṛīdo

ṭūfaanān ghwaṛīdo na dē chi wgūrl shē.

souvent

On ne voit pas souvent des tornades.

هیڅ ځله

هیڅ ځله نه باید پسېدل.

heṭṭhəl

heṭṭhəl na bāyad psēdal.

jamais

On ne devrait jamais abandonner.

ډېر

هغه همیشه ډېره کار کوي.

ḍēr

haġe həmiša ḍēra kār kūy.

trop

Il a toujours trop travaillé.

روڼه

دوی روڼه زیږوځو.

rwna

dwē rwna zēžožo.

hier

Il a beaucoup plu hier.

یواځې

دلته یواځې یوه سړی نشستلی دی.

yuwaḍhe

dəlta yuwaḍhe yuwa sṛi nishtaali de.

seulement

Il y a seulement un homme assis sur le banc.

هېر

تاسې هېر د ټټوکال ته خپل پیسې له مخه ورکړې یاست؟

hēr

tāsē hēr da ṭṭōkāl ta khpal pēsē la makhē warkaṛē yāst?

déjà

As-tu déjà perdu tout ton argent en actions?

په

هغوی په اوبه کې وازلے.

pa

haghwē pa oba kē wāzlē.

dans

Ils sautent dans l‘eau.

هم

سپی هم د میز پر مخ اوګوري.

hum

spē hum da mēz pr mux awgurē.

aussi

Le chien est aussi autorisé à s‘asseoir à la table.

صحیح

کلمه صحیح نه ده ليکلی.

ṣaḥīḥ

kalma ṣaḥīḥ na də liklī.

correctement

Le mot n‘est pas orthographié correctement.

سبا

هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.

saba

hichwok na pohizhi che saba tsa we.

demain

Personne ne sait ce qui sera demain.

اندره

هو اندره راځي یا بیرون؟

andəra

hu andəra raḍhi yaa bērun?

toujours

Il y avait toujours un lac ici.

یوه څه

زه یوه څه خوراکی وګورم!

yawa ća

za yawa ća khurākī wgoram!

quelque chose

Je vois quelque chose d‘intéressant!