Vocabulaire

तिथे

तिथे जा, मग परत विचार.

Tithē

tithē jā, maga parata vicāra.

là-bas

Va là-bas, puis pose à nouveau la question.

सकाळी

सकाळी माझ्या कामावर खूप ताण असतो.

Sakāḷī

sakāḷī mājhyā kāmāvara khūpa tāṇa asatō.

le matin

J‘ai beaucoup de stress au travail le matin.

त्यावर

तो छतीवर चढतो आणि त्यावर बसतो.

Tyāvara

tō chatīvara caḍhatō āṇi tyāvara basatō.

dessus

Il monte sur le toit et s‘assoit dessus.

खाली

तो वाढ्यात खाली उडतो.

Khālī

tō vāḍhyāta khālī uḍatō.

en bas

Il vole en bas dans la vallée.

एकत्र

त्या दोघांना एकत्र खेळायला आवडतं.

Ēkatra

tyā dōghānnā ēkatra khēḷāyalā āvaḍataṁ.

ensemble

Les deux aiment jouer ensemble.

पुन्हा

तो सर्व काही पुन्हा लिहितो.

Punhā

tō sarva kāhī punhā lihitō.

encore

Il réécrit tout encore.

बरोबर

शब्द बरोबर लिहिलेला नाही.

Barōbara

śabda barōbara lihilēlā nāhī.

correctement

Le mot n‘est pas orthographié correctement.

वर

तो पर्वताच्या वर चढतोय.

Vara

tō parvatācyā vara caḍhatōya.

en haut

Il grimpe la montagne en haut.

कधीही नाही

कोणत्याही परिस्थितीत कोणताही त्यागायचा नसतो.

Kadhīhī nāhī

kōṇatyāhī paristhitīta kōṇatāhī tyāgāyacā nasatō.

jamais

On ne devrait jamais abandonner.

अगोदर

तिने अगोदर आत्तापेक्षा जास्त वजन केलेला होता.

Agōdara

tinē agōdara āttāpēkṣā jāsta vajana kēlēlā hōtā.

avant

Elle était plus grosse avant qu‘aujourd‘hui.

अधिक

त्याने सदैव अधिक काम केलेला आहे.

Adhika

tyānē sadaiva adhika kāma kēlēlā āhē.

trop

Il a toujours trop travaillé.

खूप

मी खूप वाचतो.

Khūpa

mī khūpa vācatō.

beaucoup

Je lis effectivement beaucoup.