Vocabulaire

پیش

او پیش‌تر از الان چاق‌تر بود.

peash

aw peash‌tr az alan cheaq‌tr bwd.

avant

Elle était plus grosse avant qu‘aujourd‘hui.

جایی

خرگوش جایی پنهان شده است.

jaaa

khrguwsh jaaa penhan shdh ast.

quelque part

Un lapin s‘est caché quelque part.

هیچ‌جا

این ردپاها به هیچ‌جا منتهی نمی‌شوند.

hache‌ja

aan rdpeaha bh hache‌ja mntha nma‌shwnd.

nulle part

Ces traces ne mènent nulle part.

بیش از حد

کار برایم بیش از حد شده است.

bash az hd

kear braam bash az hd shdh ast.

trop

Le travail devient trop pour moi.

غالباً

ما باید غالباً یکدیگر را ببینیم!

ghalbaan

ma baad ghalbaan akedagur ra bbanam!

souvent

Nous devrions nous voir plus souvent!

فقط

فقط یک مرد روی نیمکت نشسته است.

fqt

fqt ake mrd rwa namket nshsth ast.

seulement

Il y a seulement un homme assis sur le banc.

بیرون

امروز بیرون غذا می‌خوریم.

barwn

amrwz barwn ghda ma‌khwram.

dehors

Nous mangeons dehors aujourd‘hui.

پایین

او پایین به دره پرواز می‌کند.

peaaan

aw peaaan bh drh perwaz ma‌kend.

en bas

Il vole en bas dans la vallée.

اما

خانه کوچک است اما رمانتیک.

ama

khanh kewcheke ast ama rmantake.

mais

La maison est petite mais romantique.

حالا

آیا حالا باید به او زنگ بزنم؟

hala

aaa hala baad bh aw zngu bznm?

maintenant

Devrais-je l‘appeler maintenant ?

شب

ماه در شب می‌تابد.

shb

mah dr shb ma‌tabd.

la nuit

La lune brille la nuit.

تقریباً

مخزن تقریباً خالی است.

tqrabaan

mkhzn tqrabaan khala ast.

presque

Le réservoir est presque vide.