Vocabulaire

तिथे

तिथे जा, मग परत विचार.

Tithē

tithē jā, maga parata vicāra.

là-bas

Va là-bas, puis pose à nouveau la question.

अभ्यासत

सायक्लोन अभ्यासत दिसत नाही.

Abhyāsata

sāyaklōna abhyāsata disata nāhī.

souvent

On ne voit pas souvent des tornades.

एकत्र

त्या दोघांना एकत्र खेळायला आवडतं.

Ēkatra

tyā dōghānnā ēkatra khēḷāyalā āvaḍataṁ.

ensemble

Les deux aiment jouer ensemble.

कुठेतरी

एक ससा कुठेतरी लपवलेला आहे.

Kuṭhētarī

ēka sasā kuṭhētarī lapavalēlā āhē.

quelque part

Un lapin s‘est caché quelque part.

किमान

हेअर स्टाईलिस्ट किमान खर्च झालेला नाही.

Kimāna

hē‘ara sṭā‘īlisṭa kimāna kharca jhālēlā nāhī.

au moins

Le coiffeur n‘a pas coûté cher, au moins.

दूर

तो प्राणी दूर नेऊन जातो.

Dūra

tō prāṇī dūra nē‘ūna jātō.

loin

Il emporte la proie au loin.

लवकरच

इथे लवकरच वाणिज्यिक इमारत उघडेल.

Lavakaraca

ithē lavakaraca vāṇijyika imārata ughaḍēla.

bientôt

Un bâtiment commercial ouvrira ici bientôt.

नाही

मला कॅक्टस आवडत नाही.

Nāhī

malā kĕkṭasa āvaḍata nāhī.

pas

Je n‘aime pas le cactus.

आधीच

घर आधीच विकलेला आहे.

Ādhīca

ghara ādhīca vikalēlā āhē.

déjà

La maison est déjà vendue.

एकटा

मी संध्याकाळ एकटा आनंदतो आहे.

Ēkaṭā

mī sandhyākāḷa ēkaṭā ānandatō āhē.

seul

Je profite de la soirée tout seul.

पुन्हा

तो सर्व काही पुन्हा लिहितो.

Punhā

tō sarva kāhī punhā lihitō.

encore

Il réécrit tout encore.

रात्री

चंद्र रात्री चमकतो.

Rātrī

candra rātrī camakatō.

la nuit

La lune brille la nuit.