Vocabulaire

በዚያ

በዚያ ሂድ፣ ከዚያም እንደገና ጠይቅ።

bezīya

bezīya hīdi, kezīyami inidegena t’eyik’i.

là-bas

Va là-bas, puis pose à nouveau la question.

እንደገና

እርሱ ሁሉንም እንደገና ይጻፋል።

inidegena

irisu hulunimi inidegena yits’afali.

encore

Il réécrit tout encore.

ምንም

የባልደጉመው ሴቷ ምንም ይሳካላች።

minimi

yebalidegumewi sētwa minimi yisakalachi.

aussi

Sa petite amie est aussi saoule.

ረጅግ

ረጅግ ጥቂት በጠባቂው መውለድ ተገድሁ።

rejigi

rejigi t’ik’īti bet’ebak’īwi mewiledi tegedihu.

longtemps

J‘ai dû attendre longtemps dans la salle d‘attente.

ወደታች

ወደታች ወደ ሸለቆው ይበር፣

wedetachi

wedetachi wede shelek’owi yiberi,

en bas

Il vole en bas dans la vallée.

በግርፋ

በግርፋ ባንዳ ጋዜጠኛ ነው።

begirifa

begirifa banida gazēt’enya newi.

moitié

Le verre est à moitié vide.

ቀድሞው

እርሱ ቀድሞው ተተክሏል።

k’edimowi

irisu k’edimowi tetekilwali.

déjà

Il est déjà endormi.

ብዙ

እርሱ ሁሌም ብዙ ይሰራል።

bizu

irisu hulēmi bizu yiserali.

trop

Il a toujours trop travaillé.

ብቻውን

በብቻዬ ያህል ምሽቱን እያበላሻሁ ነው።

bichawini

bebichayē yahili mishituni iyabelashahu newi.

seul

Je profite de la soirée tout seul.

ምንም ስፍራ

ይህ የእግር ወጥ ምንም ስፍራ አይደርስም።

minimi sifira

yihi ye’igiri wet’i minimi sifira āyiderisimi.

nulle part

Ces traces ne mènent nulle part.

በቅርብ

በቅርብ ንግድ ህንፃ ይከፈታል።

bek’iribi

bek’iribi nigidi hinit͟s’a yikefetali.

bientôt

Un bâtiment commercial ouvrira ici bientôt.

ፈጣሪም

ፈጣሪም አይጥፋም።

fet’arīmi

fet’arīmi āyit’ifami.

jamais

On ne devrait jamais abandonner.