Wortschatz

یادونه کول

کمپیوټر زه د مواعیدونو یادونه کوي.

yādonah kol

kampyūṭar zah da mwā‘īdōnō yādonah koy.

erinnern

Der Computer erinnert mich an meine Termine.

سوځل

پيسې نه باید سوځي.

sujhāl

pēsay nah bāyad sujhi.

anbrennen

Geldscheine sollte man nicht anbrennen.

لړل

د ځواکان د میانه یې په لړل.

lṟl

da ẓhwākān da myānah yē pah lṟl.

kämpfen

Die Sportler kämpfen gegeneinander.

تعقیب کول

کاوبوی د اسپو تعقیب کوي.

ta‘qīb kul

kāwbūi de aspo ta‘qīb kwi.

verfolgen

Der Cowboy verfolgt die Pferde.

غږول

کله چې ګرین ږغ یې، موټر غږوي.

g̱ẓol

kala chē grīn g̱ẓa yē, mōṭr g̱ẓowī.

losfahren

Als die Ampel umsprang, fuhren die Autos los.

ورکتل

زه تاسو ته ډېر ورکم!

wurkṭal

zah tāsu tah ḍer wurkam!

fehlen

Du wirst mir so sehr fehlen!

مننه کول

هغه د ګلونو سره د هلته مننه وکړ.

mnnə kawal

haghə da gilono sra da hlta mnnə wkṛ.

sich bedanken

Er hat sich bei ihr mit Blumen bedankt.

واپوړل

زما سپی د ماښامونو په دوران د روژینو واپوړي.

wapoghl

zama spē da machamonū pah doran da rozhanū wapoghrē.

austragen

Unsere Tochter trägt in den Ferien Zeitungen aus.

چلول

د تود کټۍ نیولی یې د اژارن نیولو چلول شوی.

chlol

da tod kṭai nivli yi da ažārn nivlo chlol shwi.

auslösen

Der Rauch hat den Alarm ausgelöst.

عبادت کول

هغه په ژوندی توګه عبادت کوي.

ebaadat kool

hagha pa zhundi togha ebaadat koy.

beten

Er betet still.

زېږول

تاسې په گرمایی پيسې زېږولی شئ.

zezhol

tāse pa garmāyī pīse zezholī shay.

einsparen

Beim Heizen kann man Geld einsparen.

ژلتل

هغوی د خپلو ماشومانو په سټیشن کې ژلتل.

žlətl

həgwē da khplu māshumāno pə sṭēshn ke žlətl.

zurücklassen

Sie ließen ihr Kind versehentlich am Bahnhof zurück.