Wortschatz

እልልታ

መደመጥ ከፈለግክ መልእክትህን ጮክ ብለህ መጮህ አለብህ።

ililita

medemet’i kefelegiki meli’ikitihini ch’oki bilehi mech’ohi ālebihi.

ausrufen

Wer gehört werden will, muss seine Botschaft laut ausrufen.

እንደገና ተመልከት

በመጨረሻ እንደገና ይገናኛሉ።

inidegena temeliketi

bemech’eresha inidegena yigenanyalu.

wiedersehen

Sie sehen endlich einander wieder.

አግኝ

መርከበኞቹ አዲስ መሬት አግኝተዋል.

āginyi

merikebenyochu ādīsi merēti āginyitewali.

entdecken

Die Seefahrer haben ein neues Land entdeckt.

አስገራሚ

በስጦታ ወላጆቿን አስገረመች።

āsigeramī

besit’ota welajochwani āsigeremechi.

überraschen

Sie überraschte ihre Eltern mit einem Geschenk.

መጠቀም

በየቀኑ የመዋቢያ ምርቶችን ትጠቀማለች.

met’ek’emi

beyek’enu yemewabīya miritochini tit’ek’emalechi.

benutzen

Sie benutzt täglich Kosmetikprodukte.

አጽንኦት

በመዋቢያዎች አማካኝነት ዓይኖችዎን በደንብ ማጉላት ይችላሉ.

āts’ini’oti

bemewabīyawochi āmakanyineti ‘ayinochiwoni bedenibi magulati yichilalu.

betonen

Mit Schminke kann man seine Augen gut betonen.

አዘጋጅ

ታላቅ ደስታን አዘጋጀችው።

āzegaji

talak’i desitani āzegajechiwi.

bereiten

Sie hat ihm eine große Freude bereitet.

ዙሪያ መጓዝ

በአለም ዙሪያ ብዙ ተጉዣለሁ።

zurīya megwazi

be’ālemi zurīya bizu teguzhalehu.

herumkommen

Ich bin viel in der Welt herumgekommen.

ተጣበቀ

በገመድ ተጣበቀ።

tet’abek’e

begemedi tet’abek’e.

festhängen

Er hing an einem Seil fest.

መጠበቅ

የራስ ቁር ከአደጋ መከላከል አለበት.

met’ebek’i

yerasi k’uri ke’ādega mekelakeli ālebeti.

schützen

Ein Helm soll vor Unfällen schützen.

ቅልቅል

ሠዓሊው ቀለማቱን ያቀላቅላል.

k’ilik’ili

še‘alīwi k’elematuni yak’elak’ilali.

vermischen

Der Maler vermischt die Farben.

መቀነስ

በእርግጠኝነት የማሞቂያ ወጪዬን መቀነስ አለብኝ.

mek’enesi

be’irigit’enyineti yemamok’īya wech’īyēni mek’enesi ālebinyi.

reduzieren

Ich muss unbedingt meine Heizkosten reduzieren.