Slovník

பின்வாங்க

தாய் மகளை வீட்டிற்குத் திருப்பி அனுப்புகிறார்.

Piṉvāṅka

tāy makaḷai vīṭṭiṟkut tiruppi aṉuppukiṟār.

odvézt

Matka odveze dceru domů.

வெட்டி

சாலட்டுக்கு, நீங்கள் வெள்ளரிக்காயை வெட்ட வேண்டும்.

Veṭṭi

cālaṭṭukku, nīṅkaḷ veḷḷarikkāyai veṭṭa vēṇṭum.

nakrájet

Pro salát musíte nakrájet okurku.

மொழிபெயர்

அவர் ஆறு மொழிகளுக்கு இடையில் மொழிபெயர்க்க முடியும்.

Moḻipeyar

avar āṟu moḻikaḷukku iṭaiyil moḻipeyarkka muṭiyum.

přeložit

Může překládat mezi šesti jazyky.

நிச்சயதார்த்தம்

ரகசியமாக நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொண்டார்கள்!

Niccayatārttam

rakaciyamāka niccayatārttam ceytu koṇṭārkaḷ!

zasnoubit se

Tajně se zasnoubili!

சேவை

நாய்கள் தங்கள் உரிமையாளர்களுக்கு சேவை செய்ய விரும்புகின்றன.

Cēvai

nāykaḷ taṅkaḷ urimaiyāḷarkaḷukku cēvai ceyya virumpukiṉṟaṉa.

sloužit

Psi rádi slouží svým majitelům.

படுத்துக்கொள்

களைத்துப்போய் படுத்திருந்தனர்.

Paṭuttukkoḷ

kaḷaittuppōy paṭuttiruntaṉar.

lehnout si

Byli unavení a lehli si.

நிறுத்து

நீங்கள் சிவப்பு விளக்கில் நிறுத்த வேண்டும்.

Niṟuttu

nīṅkaḷ civappu viḷakkil niṟutta vēṇṭum.

zastavit

Musíte zastavit na červenou.

ஒலி

அவள் குரல் அற்புதமாக ஒலிக்கிறது.

Oli

avaḷ kural aṟputamāka olikkiṟatu.

znít

Její hlas zní fantasticky.

குறிப்புகளை எடுத்து

மாணவர்கள் ஆசிரியர் சொல்வதை எல்லாம் குறிப்புகள் எடுத்துக் கொள்கிறார்கள்.

Kuṟippukaḷai eṭuttu

māṇavarkaḷ āciriyar colvatai ellām kuṟippukaḷ eṭuttuk koḷkiṟārkaḷ.

dělat si poznámky

Studenti si dělají poznámky ke všemu, co učitel říká.

திரும்ப

நாய் பொம்மையைத் திருப்பித் தருகிறது.

Tirumpa

nāy pom‘maiyait tiruppit tarukiṟatu.

vrátit se

Pes vrátil hračku.

ஏற்றுக்கொள்

நான் அதை மாற்ற முடியாது, நான் அதை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டியிருக்கின்றது.

Ēṟṟukkoḷ

nāṉ atai māṟṟa muṭiyātu, nāṉ atai ēṟṟukkoḷḷa vēṇṭiyirukkiṉṟatu.

přijmout

Nemohu to změnit, musím to přijmout.

தவிர்க்க

அவர் கொட்டைகளைத் தவிர்க்க வேண்டும்.

Tavirkka

avar koṭṭaikaḷait tavirkka vēṇṭum.

vyhnout se

Musí se vyhnout ořechům.