Slovník

мислити изван оквира

Да бисте били успешни, понекад морате мислити изван оквира.

misliti izvan okvira

Da biste bili uspešni, ponekad morate misliti izvan okvira.

myslet mimo rámeček

Aby jsi byl úspěšný, musíš občas myslet mimo rámeček.

тренирати

Професионални спортисти морају тренирати сваки дан.

trenirati

Profesionalni sportisti moraju trenirati svaki dan.

trénovat

Profesionální sportovci musí trénovat každý den.

гурати

Ауто је стао и морао је бити гурнут.

gurati

Auto je stao i morao je biti gurnut.

tlačit

Auto se zastavilo a muselo být tlačeno.

мерити

Овај уређај мери колико консумирамо.

meriti

Ovaj uređaj meri koliko konsumiramo.

měřit

Toto zařízení měří, kolik konzumujeme.

руковати

Мора се руковати с проблемима.

rukovati

Mora se rukovati s problemima.

zacházet

S problémy se musí zacházet.

трчати ка

Девојка трчи ка својој мајци.

trčati ka

Devojka trči ka svojoj majci.

běžet směrem k

Dívka běží směrem ke své matce.

звучати

Њен глас фантастично звучи.

zvučati

Njen glas fantastično zvuči.

znít

Její hlas zní fantasticky.

повезати

Овај мост повезује два насеља.

povezati

Ovaj most povezuje dva naselja.

spojit

Tento most spojuje dvě čtvrti.

превести

Он може превести између шест језика.

prevesti

On može prevesti između šest jezika.

přeložit

Může překládat mezi šesti jazyky.

исправити

Учитељ исправља есеје ученика.

ispraviti

Učitelj ispravlja eseje učenika.

opravit

Učitel opravuje eseje studentů.

звонити

Звоно звони сваки дан.

zvoniti

Zvono zvoni svaki dan.

zvonit

Zvonek zvoní každý den.

представљати

Адвокати представљају своје клијенте на суду.

predstavljati

Advokati predstavljaju svoje klijente na sudu.

zastupovat

Advokáti zastupují své klienty u soudu.