Slovník

говорити

Не треба говорити превише гласно у биоскопу.

govoriti

Ne treba govoriti previše glasno u bioskopu.

mluvit

V kině by se nemělo mluvit nahlas.

веровати

Многи људи верују у Бога.

verovati

Mnogi ljudi veruju u Boga.

věřit

Mnoho lidí věří v Boha.

донети

Достављач пице доноси пицу.

doneti

Dostavljač pice donosi picu.

přinést

Rozvozce pizzy přiveze pizzu.

оставити отворено

Ко остави прозоре отворене, позива крадљивце!

ostaviti otvoreno

Ko ostavi prozore otvorene, poziva kradljivce!

nechat otevřené

Kdo nechává otevřená okna, zve zloděje!

срести

Понекад се срећу на степеништу.

sresti

Ponekad se sreću na stepeništu.

setkat se

Někdy se setkávají na schodišti.

лежати иза

Време њене младости далеко лежи иза.

ležati iza

Vreme njene mladosti daleko leži iza.

ležet za

Doba jejího mládí leží daleko za ní.

недостајати

Много му недостаје његова девојка.

nedostajati

Mnogo mu nedostaje njegova devojka.

stýskat se

Hodně se mu po jeho přítelkyni stýská.

пропустити

Човек је пропустио свој воз.

propustiti

Čovek je propustio svoj voz.

minout

Muž minul svůj vlak.

проверити

Механичар проверава функције аутомобила.

proveriti

Mehaničar proverava funkcije automobila.

kontrolovat

Mechanik kontroluje funkce auta.

позвати поново

Молим вас, позвати ме сутра.

pozvati ponovo

Molim vas, pozvati me sutra.

zavolat zpět

Prosím, zavolejte mi zpět zítra.

завршити у

Како смо завршили у овој ситуацији?

završiti u

Kako smo završili u ovoj situaciji?

ocitnout se

Jak jsme se ocitli v této situaci?

сортирати

Још увек имам пуно папира за сортирати.

sortirati

Još uvek imam puno papira za sortirati.

třídit

Stále mám hodně papírů k třídění.