Slovník

виси надолу

Хамокот виси од таванот.

visi nadolu

Hamokot visi od tavanot.

viset

Houpací síť visí ze stropu.

прифаќа

Кредитните картички се прифатени тука.

prifaḱa

Kreditnite kartički se prifateni tuka.

přijmout

Kreditní karty jsou zde přijímány.

доаѓа до тебе

Среката доаѓа до тебе.

doaǵa do tebe

Srekata doaǵa do tebe.

přijít k tobě

Štěstí přichází k tobě.

звони

Дали го чувате звонењето на звонот?

zvoni

Dali go čuvate zvonenjeto na zvonot?

zvonit

Slyšíš zvonit zvonek?

сретна

Пријателите се сретнаа за заедничка вечера.

sretna

Prijatelite se sretnaa za zaednička večera.

setkat se

Přátelé se setkali na společnou večeři.

разговара со

Некој треба да разговара со него; толку е осамен.

razgovara so

Nekoj treba da razgovara so nego; tolku e osamen.

mluvit s

S ním by měl někdo mluvit; je tak osamělý.

бара

Полицијата го бара кривецот.

bara

Policijata go bara krivecot.

hledat

Policie hledá pachatele.

верува

Многу луѓе веруваат во Бог.

veruva

Mnogu luǵe veruvaat vo Bog.

věřit

Mnoho lidí věří v Boha.

слуша

Му се допаѓа да слуша стомакот на својата бремена сопруга.

sluša

Mu se dopaǵa da sluša stomakot na svojata bremena sopruga.

poslouchat

Rád poslouchá bříško své těhotné ženy.

надминува

Китовите ги надминуваат сите животни по тежина.

nadminuva

Kitovite gi nadminuvaat site životni po težina.

předčit

Velryby předčí všechna zvířata svou hmotností.

го недостасува

Многу му недостасува неговата девојка.

go nedostasuva

Mnogu mu nedostasuva negovata devojka.

stýskat se

Hodně se mu po jeho přítelkyni stýská.

разбира се

Прекинете со кавгата и веќе еднаш разберете се!

razbira se

Prekinete so kavgata i veḱe ednaš razberete se!

vycházet

Ukončete svůj boj a konečně si vycházejte!