Vocabulari

կորել

Այսօր իմ բանալին կորել է:

korel

Aysor im banalin korel e:

perdre’s

La meva clau es va perdre avui!

դիպչել

Ֆերմերը դիպչում է իր բույսերին։

avlel

P’vot’voriky k’shel e bazmat’iv tner.

tocar

El pagès toca les seves plantes.

բաց թողնել

Նա բաց է թողել մի կարևոր հանդիպում:

bats’ t’voghnel

Na bats’ e t’voghel mi karevor handipum:

perdre

Ella va perdre una cita important.

պարունակում է

Ձուկը, պանիրը և կաթը պարունակում են մեծ քանակությամբ սպիտակուցներ։

parunakum e

Dzuky, paniry yev kat’y parunakum yen mets k’anakut’yamb spitakuts’ner.

contenir

El peix, el formatge i la llet contenen molta proteïna.

վերադարձ

Հայրը վերադարձել է պատերազմից.

veradardz

Hayry veradardzel e paterazmits’.

tornar

El pare ha tornat de la guerra.

ոտքի կանգնել

Այսօր ընկերս ինձ ոտքի կանգնեցրեց։

votk’i kangnel

Aysor ynkers indz votk’i kangnets’rets’.

plantar

La meva amiga m’ha plantat avui.

պատահել

Երազում տարօրինակ բաներ են պատահում.

patahel

Yerazum tarorinak baner yen patahum.

passar

Coses estranyes passen en somnis.

այրել

Բուխարիում կրակ է վառվում.

ayrel

Bukharium krak e varrvum.

cremar

Hi ha un foc cremant a la llar de foc.

թողնել անձեռնմխելի

Բնությունը մնաց անձեռնմխելի.

t’voghnel andzerrnmkheli

Bnut’yuny mnats’ andzerrnmkheli.

deixar intacte

La natura va ser deixada intacta.

խառնել

Կարելի է առողջարար աղցան խառնել բանջարեղենի հետ։

kharrnel

Kareli e arroghjarar aghts’an kharrnel banjaregheni het.

barrejar

Pots barrejar una amanida sana amb verdures.

նեղանալ

Նա նեղանում է, քանի որ նա միշտ խռմփացնում է:

neghanal

Na neghanum e, k’ani vor na misht khrrmp’ats’num e:

enfadar-se

Ella s’enfada perquè ell sempre ronca.

պարզեցնել

Երեխաների համար պետք է պարզեցնել բարդ բաները։

parzets’nel

Yerekhaneri hamar petk’ e parzets’nel bard banery.

simplificar

Has de simplificar les coses complicades per als nens.