Vocabulari

คิดนอกกรอบ

เพื่อประสบความสำเร็จ, คุณต้องคิดนอกกรอบบางครั้ง

khid nxk krxb

pheụ̄̀x pras̄b khwām s̄ảrĕc, khuṇ t̂xng khid nxk krxb bāng khrậng

pensar fora de la caixa

Per tenir èxit, de vegades has de pensar fora de la caixa.

เล่น

เด็กชอบเล่นคนเดียว

lèn

dĕk chxb lèn khn deīyw

jugar

El nen prefereix jugar sol.

ลงชื่อ

โปรดลงชื่อที่นี่!

lngchụ̄̀x

pord lngchụ̄̀x thī̀ nī̀!

signar

Si us plau, signa aquí!

ร่วม

เขากำลังร่วมสนามแข่ง

r̀wm

k̄heā kảlạng r̀wm s̄nām k̄hæ̀ng

participar

Ell està participant a la cursa.

วิ่งหลัง

แม่วิ่งหลังลูกชายของเธอ

wìng h̄lạng

mæ̀ wìng h̄lạng lūkchāy k̄hxng ṭhex

perseguir

La mare persegueix al seu fill.

ค้นหา

สิ่งที่คุณไม่รู้คุณต้องค้นหา

Kĥnh̄ā

s̄ìng thī̀ khuṇ mị̀rū̂ khuṇ t̂xng kĥnh̄ā

buscar

Allò que no saps, has de buscar-ho.

ทำให้

คนจำนวนมากทำให้เกิดความวุ่นวายอย่างรวดเร็ว

thảh̄ı̂

khn cảnwn māk thảh̄ı̂ keid khwām wùnwāy xỳāng rwdrĕw

causar

Massa gent causa ràpidament caos.

คิดถึง

ฉันจะคิดถึงคุณมาก!

Khidt̄hụng

c̄hạn ca khidt̄hụng khuṇ māk!

trobar a faltar

Et trobaré tant a faltar!

เผา

เนื้อไม่ควรถูกเผาบนกริล

p̄heā

neụ̄̂x mị̀ khwr t̄hūk p̄heā bn kril

cremar

La carn no ha de cremar-se a la graella.

ช่วย

ทุกคนช่วยตั้งเต็นท์

ch̀wy

thuk khn ch̀wy tậng tĕnth̒

ajudar

Tothom ajuda a muntar la tenda.

ชิน

เด็กๆต้องชินกับการแปรงฟัน

chin

dĕk«t̂xng chin kạb kār pærng fạn

acostumar-se

Els nens han d’acostumar-se a rentar-se les dents.

บอก

เธอบอกฉันความลับ

bxk

ṭhex bxk c̄hạn khwām lạb

dir

Ella em va dir un secret.