Rječnik

ಸೋತ

ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೈಚೀಲವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!

Sōta

nirīkṣisi, nīvu nim‘ma kaicīlavannu kaḷedukoṇḍiddīri!

izgubiti

Čekaj, izgubio si novčanik!

ತಿಂಡಿ ಮಾಡಿ

ನಾವು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಉಪಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

Tiṇḍi māḍi

nāvu hāsigeyalli upahāravannu hondalu bayasuttēve.

doručkovati

Radije doručkujemo u krevetu.

ಹಣ ಖರ್ಚು

ರಿಪೇರಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣ ಖರ್ಚು ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

Haṇa kharcu

ripērige sākaṣṭu haṇa kharcu māḍabēkāguttade.

trošiti novac

Moramo potrošiti puno novca na popravke.

ಹೊಂದಿವೆ

ನಮ್ಮ ಮಗಳಿಗೆ ಇಂದು ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬವಿದೆ.

Hondive

nam‘ma magaḷige indu huṭṭuhabbavide.

imati

Naša kćerka ima rođendan danas.

ತಲುಪಿಸಲು

ವಿತರಣಾ ವ್ಯಕ್ತಿ ಆಹಾರವನ್ನು ತರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

Talupisalu

vitaraṇā vyakti āhāravannu taruttiddāne.

donijeti

Dostavljač donosi hranu.

ಬಿಟ್ಟು

ಮಾಲೀಕರು ತಮ್ಮ ನಾಯಿಗಳನ್ನು ನನಗೆ ನಡೆಯಲು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ.

Biṭṭu

mālīkaru tam‘ma nāyigaḷannu nanage naḍeyalu biḍuttāre.

ostaviti

Vlasnici ostavljaju svoje pse meni na šetnju.

ಲೈವ್

ನಾವು ರಜೆಯ ಮೇಲೆ ಟೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು.

Laiv

nāvu rajeya mēle ṭeṇṭ‌nalli vāsisuttiddevu.

živjeti

Na odmoru smo živjeli u šatoru.

ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡು

ಅವರು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ!

Niścitārtha māḍu

avaru rahasyavāgi niścitārtha māḍikoṇḍiddāre!

zaručiti se

Tajno su se zaručili!

ಮಾತನಾಡಿ

ಯಾರಾದರೂ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು; ಅವನು ತುಂಬಾ ಏಕಾಂಗಿ.

Mātanāḍi

yārādarū avanondige mātanāḍabēku; avanu tumbā ēkāṅgi.

razgovarati

S njim bi trebao netko razgovarati; tako je usamljen.

ಹೊರಟು

ರೈಲು ಹೊರಡುತ್ತದೆ.

Horaṭu

railu horaḍuttade.

krenuti

Vlak kreće.

ಕೇಳು

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

Kēḷu

nānu ninnannu kēḷalu sādhyavilla!

čuti

Ne mogu te čuti!

ಹತ್ತಿರ ಬಾ

ಬಸವನಹುಳುಗಳು ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಹತ್ತಿರ ಬರುತ್ತಿವೆ.

Hattira bā

basavanahuḷugaḷu ondakkondu hattira baruttive.

približiti se

Puževi se približavaju jedno drugom.