Лексіка
Вывучэнне дзеясловаў – Тайская
เรียก
เธอสามารถเรียกได้เฉพาะในช่วงเวลาพักเที่ยง
reīyk
ṭhex s̄āmārt̄h reīyk dị̂ c̄hephāa nı ch̀wng welā phạk theī̀yng
дзваніць
Яна можа дзваніць толькі падчас абеднага перарыву.
ปิด
เธอปิดไฟฟ้า
pid
ṭhex pid fịf̂ā
выключаць
Яна выключае электрыку.
ขับรถกลับบ้าน
หลังจากช้อปปิ้ง, ทั้งสองขับรถกลับบ้าน
k̄hạb rt̄h klạb b̂ān
h̄lạng cā kcĥxp pîng, thậng s̄xng k̄hạb rt̄h klạb b̂ān
завозіць
Пасля пакупак, двае завозяць дадому.
เสียเปล่า
ความเสียเปล่าควรไม่ถูกเสียเปล่า
s̄eīy pel̀ā
khwām s̄eīy pel̀ā khwr mị̀ t̄hūk s̄eīy pel̀ā
марнаваць
Энергіі не трэба марнаваць.
ตกลง
พวกเขาตกลงที่จะทำธุรกรรม
tklng
phwk k̄heā tklng thī̀ ca thả ṭhurkrrm
дамовіцца
Яны дамовіліся зрабіць угоду.
ควร
คนควรดื่มน้ำเยอะๆ
khwr
khn khwr dụ̄̀m n̂ả yexa«
піць
Трэба піць многа вады.
เพียงพอ
มันเพียงพอแล้ว, คุณน่ารำคาญ!
pheīyngphx
mạn pheīyngphxlæ̂w, khuṇ ǹā rảkhāỵ!
стаць дастаткова
Гэтага дастаткова, ты дакучаеш!
ค้นพบ
กลุ่มของนักเรือค้นพบแผ่นดินใหม่.
Kĥn phb
klùm k̄hxng nạk reụ̄x kĥn phb p̄hæ̀ndin h̄ım̀.
адкрыць
Марскія плавцы адкрылі новую краіну.
ต้องการออกไปข้างนอก
เด็กนั้นต้องการออกไปข้างนอก
T̂xngkār xxk pị k̄ĥāng nxk
dĕk nận t̂xngkār xxk pị k̄ĥāng nxk
хацець выйсці
Дзіця хоча выйсці на вуліцу.
สามารถ
ตัวเล็กสามารถรดน้ำดอกไม้ได้แล้ว
s̄āmārt̄h
tạw lĕk s̄āmārt̄h rdn̂ả dxkmị̂ dị̂ læ̂w
мець магчымасць
Маленькі ўжо можа паліваць кветкі.
สำรวจ
นักบินอวกาศต้องการสำรวจอวกาศ
s̄ảrwc
nạkbin xwkāṣ̄ t̂xngkār s̄ảrwc xwkāṣ̄
даследваць
Астронаўты хочуць даследваць космас.