Лексіка

ደፋር

ናብ ማይ ክዘልል ኣይደፍርን’የ።

dəfar

nəb may kəzəll ʔaydəfərən‘ye.

атрысціцца

Мне не атрысціцца скакаць у воду.

ምጥፋእ

ኣላርም ሰዓት ኣጥፍኣቶ።

mtf‘

alarm se‘at atf‘ato.

выключаць

Яна выключае будзільнік.

ን

ንጽቡቕ ነጥብታቱ ድማ ኣበርቲዑ ይሰርሕ ነይሩ።

n

n’tsubuk net’btatu dema aber’tiyu ys’rh nayru.

працаваць для

Ён моцна працаваў для сваіх добрых ацэнак.

ሕማቕ ምዝራብ

እቶም መማህርቲ ብዛዕባኣ ሕማቕ ይዛረቡ።

hima‘k mizerab

etom memahereti bezaye‘a hima‘k yezarebu.

гаварыць пагана

Класныя камерады гаворяць пра яе пагана.

ደው ንበል

እቶም ክልተ ኣዕሩኽ ኩሉ ግዜ ንሓድሕዶም ደው ክብሉ ይደልዩ።

dēw nbēl

ētom klte ā’rūkh kulu g’zē nḥad’hd’hom dēw kbīlu ydel’yu.

абараняць

Два сябры заўсёды хочуць абараняць адзін аднаго.

ምሃብ

ንዕረፍቲ ዝኸውን መንበር ገማግም ባሕሪ ተዳልዩ ኣሎ።

məhab

nə‘ərəfti zəkəwən mənbər gamagəm baḥri tədaləyu alo.

пастаўляць

На пляжы пастаўлены шэзлонгі для адпачываючых.

ምግዓዝ

ብዙሕ ምንቅስቓስ ጥዕና ዘለዎ’ዩ።

miggāz

bzuḥ menqesqes t‘ena zelew‘oyu.

рухацца

Гэта карысна шмат рухацца.

ብንጹር ርአ

በቲ ሓድሽ መነጽረይ ኩሉ ብንጹር ይርእዮ ኣለኹ።

bǝnts‘ur rǝ‘ā

bǝti ḥǝdǝsh mǝnǝts‘ǝray kulu bǝnts‘ur yǝrǝ‘ǝyo alǝku.

бачыць

Я бачу ўсё ясна праз мае новыя акчкі.

ኣልዕል

ካብ መሬት ገለ ነገር ኣልዒላ።

ʾalʿəl

kab mərət gəle negar ʾalʿila.

падняць

Яна падымае нешта з зямлі.

ደው በል

ዓርከይ ሎሚ ደው ኢሉኒ።

dēw bel

ārk’ey lomī dēw īlūnī.

падымацца

Мой сябар сёння мяне пакінуў.

ተሰኪምካ ምኻድ

ደቆም ኣብ ሕቖኦም ተሰኪሞም ይኸዱ።

täsäkimkä məḫad

däqom ʾab ḥəqʾom täsäkimom yəḫədu.

несці

Яны несуць сваіх дзяцей на спінах.

ይስዓር

እቲ ዝደኸመ ከልቢ ኣብቲ ውግእ ይስዓር።

yis‘ar

iti zdekhem kelbi abti wige yis‘ar.

быць паражаным

Слабейшы пес паражаны ў бітве.