Лексіка

شنیدل

زه تاسو نه شنیږم!

shnēdal

zə tasū na shnēḍam!

чуць

Я не чую цябе!

تړل

هغه د پردو چوپړلو تړي.

taral

hagha da prdo choprlo tari.

зачыніць

Яна зачыняе шторы.

لوستل

زه په عینکونو بې لوستلی نه شم.

lustul

za pe aingkono bē lustlī ne šm.

чытаць

Я не магу чытаць без акуляраў.

ډرګه کول

موږ ډرګه کوو چې هغه تندې دی.

ḍṟgeh kūl

mūẓ̱ ḍṟgeh kūw chē haghah tendē dī.

карміць

Дзеці кормяць коня.

نیول

په اضطراريو حالاتونو کې دايم هم ټول یې نیولی شي.

niwal

pa izṭirārii ḥālatūno dai ham ṭol ye niwali shi.

захоўваць

Захоўвайце спакой у надзвычайных сітуацыях.

وروځول

مور د خپل ماشوم وروځي.

wrozhol

mor da khpal mashum wrozhi.

бягчы за

Маці бяжыць за сваім сынам.

راته کول

هغه خپله پیشو ډېر سره راته کوي.

ratah kol

haghē khpalah pēsho ḍēr srah ratah kowī.

кахаць

Яна вельмі кахае свайго кота.

حروف ليکل

د هغه ماشومانو تعليم لري چې څنګه حروف ليکي.

hroof laykl

da haghay maashomaano taalyeem lari chay tsanga hroof layki.

пісаць

Дзеці вучацца пісаць.

نه چلول

طبيعت نه چلولې شوې دی.

nə chələl

ṭabīat nə chəlēlē shwē dē.

пакінуць нетронутым

Прыроду пакінулі нетронутай.

کول

د زیان په اړه هیڅ شی نشي کوي.

kool

d zyaan pa arrah hets shay nshi kowee.

рабіць

Нічога нельга было зрабіць па ўшкоджанні.

جوړول

هغه یوه نویه تکتیکه جوړ کوي.

jorūl

haghē yawē nwayē tactic jor kway.

развіваць

Яны развіваюць новую стратэгію.

خوښ کول

د منظره هغو ته خوښ کړل.

khwakh kawl

da manzare hagho ta khwakh kral.

захапляць

Гэты пейзаж захапіў яго.