Лексіка

اخلل

هغه دریا زیات دوا اخلي.

akhllal

haghə darya zyāt dwa akhli.

прымаць

Яна павінна прымаць шмат медыкаменты.

راتلل

لوړۍ د راتلنې وخت راغلي.

ratlal

lorē da ratlnē wakht raghli.

адпраўляцца

Паезд адпраўляецца.

شتون لرل

دیناسورس دا دی په یوې اوسنۍ کې نشتون لري.

shtoon laral

dinasorus da di pa yu oznay ke nashtoon lari.

існаваць

Дыназаўры ўжо не існуюць сёння.

نوي کول

د ننو ژوندی په اړه، تاسو باید پوسته خپل علم نوي کړي.

nwi kowl

da nno ẓhundi pa aṛa, tāso bāyd posta xpl ilm nwi kṛi.

абнаўляць

Цяпер трэба пастаянна абнаўляць свае веды.

لاس لگول

هغه دا په خوښښ والیتوب سره لاس لگوی.

las lagawal

hagha da khojax waalaetob sara las lagwai.

дакранацца

Ён дакранаўся да яе ласкава.

وهل

ځینے ماشومان د کور نه وهي.

vahl

zene mashuman da kor na vahi.

уцякаць

Некаторыя дзеці уцякаюць з дому.

تلل

دا لار نه باید تل شي.

tell

da lar na bayad tell shay.

хадзіць

Па гэтым шляху нельга хадзіць.

یافت کول

زه تاسو ته یوه زیاته ښه کار یافت کول شم.

yaft kawol

zah taasoo ta yu ziyata kha kaar yaft kawol sham.

атрымаць

Я магу атрымаць для вас цікавую работу.

پښتونول

ماشوم خپل هدیه پښتوني.

pukhtunol

māshom khpal hadiya pukhtunī.

адкрываць

Дзіця адкрывае свой падарунак.

لکل

یواږه پوه شه، دا اسب لکلی.

lakal

yawaža poh sha, da asb lakali.

біць

Будзьце асцярожныя, конь можа біць!

غونډل

هغه د هغو ستونزو لپاره خوږه خوشی غونډلی.

ghundal

hagha da haghow stoonzo lpaaray khoza khushi ghundali.

прыгатаваць

Яна прыгатавала яму вялікую радасць.

خرخړل

د شاپونو په زما پاڼو کې خرخړي.

khrkxrl

da shapuno pa zama pano ki khrkhri.

шумець

Лісце шуміць пад маімі нагамі.