Лексіка

قلابل

ماشوم د هوايي الوتکې قلابل کوي.

qilaabal

maashoom d hawai alwatkē qilaabal koy.

імітаваць

Дзіцяка імітуе самалёт.

یافت کول

وه څو هدایې یافته.

yaft kawol

wah tso hadaaye yafta.

атрымаць

Яна атрымала некалькі падарункі.

نه چلول

طبيعت نه چلولې شوې دی.

nə chələl

ṭabīat nə chəlēlē shwē dē.

пакінуць нетронутым

Прыроду пакінулі нетронутай.

ژباړه اولول

هغوی چې څه پوهي نو د کلا کې ژباړه اولی شي.

zhbaarha awlol

haghwi chay chah puhi no da kl ke zhbaarha awli shi.

выказвацца

Хто ведае што-небудзь, можа выказвацца ў класе.

زياتوبی کول

د شرکت د پيسو زياتوبی کړی.

zyaatobē kool

d shirkat d pēso zyaatobē krī.

павялічыць

Кампанія павялічыла свой даход.

غوښتل

که غواړۍ چې شنیدل شۍ، نو په زور سره غوښتلو ته اړتیا لري.

ghochtal

ka ghwaaree chay shneedaal shay, naw pah zor sara ghochtalo tah artiya laree.

крычаць

Калі хочаш быць чутым, трэба гучна крычаць свае паведамленне.

ورکول

پلار د خپلې لوری نه ځيني زیاته پیسې ورکول غواړي.

warkool

plaar da khplay loray na zhini ziata peesa warkool ghwaazi.

даць

Бацька хоча даць свайму сыну карэшкі грошай.

ورکول

دا لوستل دي چې کور ورکړي.

wurkul

da lustl di chë kor wurkrë.

купляць

Яны хочуць купіць дом.

یادول

سرپرست دا یاد کړ چې هغه هغوی وژلي.

yādol

sarprēst da yād kr chē haghē haghoyē wzhli.

згадваць

Бос згадаў, што ён звольніць яго.

پیژندل

زما سپی زه په ژوپېږو کې پیژندل.

pezhandal

zama spee zah pa zhoopezhwo ke pezhandal.

следаваць

Мой сабака следуе за мной, калі я бягаю.

ګپ شپ کول

دا یو خپلو سره ګپ شپ کوي.

gup shup kawal

da yaw khpalo sra gup shup kawey.

гутарыць

Яны гутараюць з сабой.

ملاتړ کول

دوه ملګري همیشه باید یو بل ته ملاتړ وکړي.

mltaṛ kawal

do malgri himisha baid yaw bal ta mltaṛ wṛi.

абараняць

Два сябры заўсёды хочуць абараняць адзін аднаго.