Лексіка

মিথ্যা বলা

বাচ্চরা গাছের মধ্যে শায় আছে।

Mithyā balā

bāccarā gāchēra madhyē śāẏa āchē.

ляжаць

Дзеці ляжаць разам у траве.

বরফ পড়া

আজ অনেক বরফ পড়েছে।

Barapha paṛā

āja anēka barapha paṛēchē.

снегапад

Сёння вялікі снегапад.

ভুল হতে

আমি সেখানে সত্যিই ভুল ছিলাম!

Bhula hatē

āmi sēkhānē satyi‘i bhula chilāma!

размяшчацца

У мушлі размяшчаецца перла.

ধন্যবাদ দেওয়া

সে তাকে ফুল দিয়ে ধন্যবাদ জানায়।

Dhan‘yabāda dē‘ōẏā

sē tākē phula diẏē dhan‘yabāda jānāẏa.

дзякуваць

Ён падзякаваў ёй кветкамі.

লেখা

তিনি চিঠি লেখছেন।

Lēkhā

tini ciṭhi lēkhachēna.

пісаць

Ён піше ліст.

প্রবেশ করা

তিনি হোটেলের ঘরে প্রবেশ করেন।

Prabēśa karā

tini hōṭēlēra gharē prabēśa karēna.

ўваходзіць

Ён ўваходзіць у гатэльны пакой.

জন্ম দেওয়া

সে শীঘ্রই জন্ম দিবে।

Janma dē‘ōẏā

sē śīghra‘i janma dibē.

нарадзіць

Яна нарадзіць хутка.

পরিপাঠ করা

কাউবয় ঘোড়াগুলি পরিপাঠ করে।

Paripāṭha karā

kā‘ubaẏa ghōṛāguli paripāṭha karē.

пагоняць

Каўбой пагоняе коней.

যেতে হবে

আমার জরুরি ভিকেন্সন দরকার; আমাকে যেতে হবে!

Yētē habē

āmāra jaruri bhikēnsana darakāra; āmākē yētē habē!

патрэбна

Мне вельмі патрэбны адпачынак; я павінен ісці!

উঠানো

শিশুটি শিশু সদন থেকে উঠানো হয়।

Uṭhānō

śiśuṭi śiśu sadana thēkē uṭhānō haẏa.

пабраць

Дзіцяце пабранае з дзіцячага садка.

পরীক্ষা করা

গাড়িটি কারখানায় পরীক্ষা করা হচ্ছে।

Parīkṣā karā

gāṛiṭi kārakhānāẏa parīkṣā karā hacchē.

тэставаць

Аўтомабіль тэстуецца ў майстэрні.

স্পষ্টভাবে দেখা

আমি আমার নতুন চশমা দ্বারা সব স্পষ্টভাবে দেখতে পারি।

Spaṣṭabhābē dēkhā

āmi āmāra natuna caśamā dbārā saba spaṣṭabhābē dēkhatē pāri.

бачыць

Я бачу ўсё ясна праз мае новыя акчкі.