Лексіка

երբեմն

Դուք երբեմն պարտապե՞լ եք ձեր բոլոր գումարը արժեքագրված։

yerbemn

Duk’ yerbemn partape?l yek’ dzer bolor gumary arzhek’agrvats.

хоць раз

Вы хоць раз страцілі ўсе грошы на акцыях?

վաղը

Ոչ ոք չգիտե՞լ, թե ի՞սկ վաղը ի՞նչ է լինելու։

vaghy

Voch’ vok’ ch’gite?l, t’e i?sk vaghy i?nch’ e linelu.

заўтра

Ніхто не ведае, што будзе заўтра.

միշտ

Այստեղ միշտ լիճ էր։

misht

Aystegh misht lich er.

заўсёды

Тут заўсёды было возера.

մի քիչ

Ես ուզում եմ մի քիչ ավելի։

mi k’ich’

Yes uzum yem mi k’ich’ aveli.

крыху

Я хачу крыху больш.

համամասնական

Բակը համամասնական է դատարկ։

hamamasnakan

Baky hamamasnakan e datark.

амаль

Бак амаль пусты.

որտեղ-որ

Շնաբութիկը որտեղ-որ է թաքնվել։

vortegh-vor

Shnabut’iky vortegh-vor e t’ak’nvel.

дзе-то

Заёц хаваецца дзе-то.

մենակ

Ես միայնակ եմ վայրելու երեկոյթը։

menak

Yes miaynak yem vayrelu yerekoyt’y.

адзін

Я насоладжваюся вечарам у адзіноты.

բայց

Տունը փոքր է, բայց ռոմանտիկ։

bayts’

Tuny p’vok’r e, bayts’ rromantik.

але

Дом маленькі, але романтычны.

երկար

Ես պետք էր երկար սպասել սպասարանում։

yerkar

Yes petk’ er yerkar spasel spasaranum.

доўга

Мне давядзелася доўга чакаць у прыёмнай.

տուն

Զինվորը ուզում է գնալ տուն իր ընտանիքին։

tun

Zinvory uzum e gnal tun ir yntanik’in.

дадому

Салдат хоча вярнуцца дадому да сваёй сям‘і.

շատ

Ես շատ կարդացի։

shat

Yes shat kardats’i.

шмат

Я сапраўды шмат чытаю.

հիմա

Պետք է հիմա նրան զանգեմ՞

hima

Petk’ e hima nran zangem?

зараз

Я павінен патэлефанаваць яму зараз?