Woordeskat

ځوابدل

هغه هر یو ته ځوابدلی.

zhawābdal

haghē har yō tə zhawābdalee.

lieg teenoor

Hy het vir almal gelieg.

اخلل

هغه په خفه ډول د هغوی نه پیسې اخلې.

akhllal

haghə pə khpha ḍol da haghwī na pīsē akhle.

neem

Sy het in die geheim geld van hom geneem.

پارکول

دا موټرونه د سر لار ګاراژ کې پارک شوي دي.

pārkūl

da motorūna da sar lār gārāzh kē pārk shawi di.

parkeer

Die motors is in die ondergrondse parkeergarage geparkeer.

خندول

موږ سره یو ډالۍ خندوو.

khəndəl

mož sərə yu ḍālə khənduu.

weet

Die kinders is baie nuuskierig en weet reeds baie.

حق لرل

پوځو په پنژې د یوې ژبنې حق لري.

ḥaq liral

poẓo pa panzay da yuwa ẓabay ḥaq liri.

genoeg wees

’n Slaai is vir my genoeg vir middagete.

لرل

چاقوونکي د لرلو ته یوازې ځنډې پیسې لري.

laral

chāqwūnkay da larlow tah yawazay ẓanḍay pēsa laree.

haat

Die twee seuns haat mekaar.

اجازه لرل

تاسې دلته د تماکینو کارولو اجازه لرې!

ajāza liral

tāsa dalta da tamākino kārolo ajāza laray!

mag

Jy mag hier rook!

مشق کول

دا ښځه یوگا مشق کوي.

mashq kool

daa xazha yoga mashq koy.

oefen

Die vrou oefen joga.

خبرې اکلل

د روزنېانو د مسئلې خبرې اکلي.

khabray akal

d roznayano d masalay khabray aklee.

bespreek

Die kollegas bespreek die probleem.

ننوتل

هغوی د هوټل د خونې ننوتي.

nnowtol

haghwi da hotēl da khonē nnowti.

binnegaan

Hy gaan die hotelkamer binne.

پښو لوستل

هغه پښو لوستل او موږ ته مخ نیستلی.

pṣo lowstl

hagha pṣo lowstl aw mūṛ ta makh nistli.

draai om

Hy het omgedraai om ons in die gesig te staar.

جوړول

موږ یوه ښه ګروپ جوړ کوو.

joorol

mozh yuha kha group joor kawo.

vorm

Ons vorm ’n goeie span saam.