Woordeskat

يطرد

أحد البجع يطرد الآخر.

yatrud

‘ahad albaje yatrud alakhar.

jaag weg

Een swaan jaag ’n ander weg.

أنفق

علينا أن ننفق الكثير من المال على الإصلاحات.

‘unfiq

ealayna ‘an nunfiq alkathir min almal ealaa al‘iislahati.

geld uitgee

Ons moet baie geld aan herstelwerk spandeer.

يركل

كن حذرًا، الحصان يمكن أن يركل!

yarkal

kuna hdhran, alhisan yumkin ‘an yarkala!

skop

Wees versigtig, die perd kan skop!

استعاد

الجهاز معيب؛ على التاجر استعادته.

astaead

aljihaz mueib; ealaa altaajir astieadataha.

terugneem

Die toestel is defektief; die handelaar moet dit terugneem.

تنتهي

الطريق تنتهي هنا.

tantahi

altariq tantahi huna.

eindig

Die roete eindig hier.

يدخل

لا يجب أن يدخل المرء الأحذية إلى المنزل.

yadkhul

la yajib ‘an yadkhul almar‘ al‘ahdhiat ‘iilaa almanzili.

inbring

Mens moenie stawel in die huis inbring nie.

يفك التشفير

هو يفك التشفير للكتابة الصغيرة بواسطة عدسة مكبرة.

yafuku altashfir

hu yafuku altashfir lilkitabat alsaghirat biwasitat eadasat mukabaratin.

ontsyfer

Hy ontsyfer die klein druk met ’n vergrootglas.

ينفذ

هو ينفذ الإصلاح.

yunafidh

hu yunafidh al‘iislaha.

uitvoer

Hy voer die herstelwerk uit.

أخطأ

أخطأ السن وأصاب نفسه.

‘akhta

‘akhta alsina wa‘asab nafsahu.

mis

Hy het die spyker gemis en homself beseer.

يتم تحضير

يتم تحضير فطور لذيذ!

yatimu tahdir

yatimu tahdir futur ladhidhi!

voorberei

’n Heerlike ontbyt is voorberei!

يحضرون

يحضرون وجبة لذيذة.

yahdurun

yahdurun wajbatan ladhidhatan.

voorberei

Hulle berei ’n heerlike maaltyd voor.

علقت

العجلة علقت في الطين.

ealaqat

aleajalat euliqat fi altiyni.

vassteek

Die wiel het in die modder vasgesteek.