Woordeskat
Leer Bywoorde – Belarussies
у
Ён заходзіць унутра ці выходзіць?
u
Jon zachodzić unutra ci vychodzić?
in
Gaan hy in of uit?
разам
Абодва любяць гуляць разам.
razam
Abodva liubiać huliać razam.
saam
Die twee speel graag saam.
заўсёды
Тут заўсёды было возера.
zaŭsiody
Tut zaŭsiody bylo voziera.
altyd
Hier was altyd ‘n dam.
дзе-то
Заёц хаваецца дзе-то.
dzie-to
Zajoc chavajecca dzie-to.
êrens
‘n Haas het êrens weggekruip.
на палову
Стакан напоўнены на палову.
na palovu
Stakan napoŭnieny na palovu.
half
Die glas is half leeg.
на вуліцы
Сёння мы едзім на вуліцы.
na vulicy
Sionnia my jedzim na vulicy.
buite
Ons eet buite vandag.
навокал
Не трэба гаварыць навокал праблемы.
navokal
Nie treba havaryć navokal prabliemy.
rondom
‘n Mens moet nie rondom ‘n probleem praat nie.
там
Ідзі туды, потым спытай зноў.
tam
Idzi tudy, potym spytaj znoŭ.
daar
Gaan daar, dan vra weer.
уніз
Ён ляціць уніз у даліну.
uniz
Jon liacić uniz u dalinu.
af
Hy vlieg af in die vallei.
прынамсі
Цесар не коштаваў многа прынамсі.
prynamsi
Ciesar nie koštavaŭ mnoha prynamsi.
ten minste
Die haarkapper het ten minste nie veel gekos nie.
больш
Старэйшыя дзеці атрымліваюць больш кішэнковых грошай.
boĺš
Starejšyja dzieci atrymlivajuć boĺš kišenkovych hrošaj.
meer
Ouer kinders kry meer sakgeld.