መዝገበ ቃላት
ግሲታት ተማሃሩ – መቄዶንያዊ እዩ።
гласаат
Гласачите денеска гласаат за својата иднина.
glasaat
Glasačite deneska glasaat za svojata idnina.
ድምጺ
እቶም መራጽቲ ሎሚ ኣብ መጻኢኦም ድምጾም ይህቡ ኣለዉ።
шета
Семејството шета во недела.
šeta
Semejstvoto šeta vo nedela.
ንእግሪ ምጉዓዝ ኪድ
ስድራቤት ሰንበት ንእግሪ ጉዕዞ ይኸዱ።
чатува
Тие чатуваат меѓусебно.
čatuva
Tie čatuvaat meǵusebno.
ዕላል
ኣብ ነንሕድሕዶም ይዕልሉ።
треба
Жеден сум, треба ми вода!
treba
Žeden sum, treba mi voda!
የድሊ
ጽምኢ’ዩ፡ ማይ የድልየኒ’ዩ!
види јасно
Сè можам да го видам јасно низ моите нови очила.
vidi jasno
Sè možam da go vidam jasno niz moite novi očila.
ብንጹር ርአ
በቲ ሓድሽ መነጽረይ ኩሉ ብንጹር ይርእዮ ኣለኹ።
заврши
Како завршивме во оваа ситуација?
završi
Kako završivme vo ovaa situacija?
ኣብ መወዳእታ
ከመይ ጌርና ኢና ኣብ ከምዚ ኩነታት በጺሕና?
покрива
Таа си го покрива лицето.
pokriva
Taa si go pokriva liceto.
ሽፋን
ገጻ ትሽፍን።
вози
Тие возат што е можно побрзо.
vozi
Tie vozat što e možno pobrzo.
ምዝዋር
ብዝተኻእሎም መጠን ቅልጣፈ ይጋልቡ።
троши
Енергијата не треба да се троши.
troši
Energijata ne treba da se troši.
ብኽነት
ጸዓት ክባኽን የብሉን።
се жени
Брачниот пар само што се женил.
se ženi
Bračniot par samo što se ženil.
ምምርዓው
እዞም መጻምድቲ ገና ተመርዕዮም ኣለዉ።
исклучува
Таа го исклучува будилникот.
isklučuva
Taa go isklučuva budilnikot.
ምጥፋእ
ኣላርም ሰዓት ኣጥፍኣቶ።