சொல்லகராதி

کی

کی تماس می‌گیرد؟

kea

kea tmas ma‌guard?

எப்போது

அவள் எப்போது அழைக்கின்றாள்?

پایین

او پایین به دره پرواز می‌کند.

peaaan

aw peaaan bh drh perwaz ma‌kend.

கீழே

அவன் பள்ளத்திற்கு கீழே பறந்து செல்கின்றான்.

پیش

او پیش‌تر از الان چاق‌تر بود.

peash

aw peash‌tr az alan cheaq‌tr bwd.

முன்

இப்போது அவள் முன் வாழாமல் இருக்கின்றாள்.

پایین

او به آب می‌پرد.

peaaan

aw bh ab ma‌perd.

கீழே

அவள் கீழே நீந்தி விட்டாள்.

دوباره

او همه چیز را دوباره می‌نویسد.

dwbarh

aw hmh cheaz ra dwbarh ma‌nwasd.

மீண்டும்

அவன் அனைத்தும் மீண்டும் எழுதுகிறான்.

تقریباً

من تقریباً ضربه زدم!

tqrabaan

mn tqrabaan drbh zdm!

கிடைத்து

நான் கிடைத்து விட்டேன்!

تقریباً

تقریباً نیمه‌شب است.

tqrabaan

tqrabaan namh‌shb ast.

கிடைத்தது

இது கிடைத்தது நடு இரவு.

صبح

من باید صبح زود بیدار شوم.

sbh

mn baad sbh zwd badar shwm.

காலையில்

காலையில் நான் பிரியாமாக எழுந்து கொள்ள வேண்டும்.

تمام روز

مادر باید تمام روز کار کند.

tmam rwz

madr baad tmam rwz kear kend.

ஒவ்வொரு நாளும்

தாய் ஒவ்வொரு நாளும் வேலை செய்ய வேண்டும்.

شب

ماه در شب می‌تابد.

shb

mah dr shb ma‌tabd.

ராத்திரியில்

ராத்திரியில் நிலா பிரகாசம் செய்கின்றது.

بیرون

او دوست دارد از زندان بیرون بیاید.

barwn

aw dwst dard az zndan barwn baaad.

வெளியே

அவன் சிறையில் இருந்து வெளியே போக விரும்புகின்றான்.

پیش‌از این

خانه پیش‌از این فروخته شده است.

peash‌az aan

khanh peash‌az aan frwkhth shdh ast.

ஏற்கனவே

வீடு ஏற்கனவே விற்று விட்டது.