Речник

ليري کېږل

وخت کله کله ډيره هېڅلے کېږي.

lery kēḍal

wakht kala kala ḍerah hēṭle kēḍi.

пролазити

Време понекад споро пролази.

نږدې اوسول

ناګايانې یو څوک نږدې اوسيږي.

nẓde ausol

nāgāyāne yow ṣwuk nẓde ause.

прићи

Пужеви се приближавају један другом.

لیرې کول

څنگه کولای شئ چې یوه سور شراب د ړنګۍ نښه لیرې کړئ؟

līṛē kol

ćangah kūlay shē čē yūh sur sharāb da ṛnḡay naḫah līṛē kṛē?

уклонити

Како уклонити флеку од црвеног вина?

موهوم کول

وه د دغه نوم موهوم کړی دی.

mohoom kawol

wah da dagha num mohoom kadi dee.

заборавити

Сада је заборавила његово име.

تصمیم اخلل

هغه د کومو کوچې د ونې له سره تصمیم نه اخلي.

taṣmīm axll

haghə da kūmū kočē da wanē lah sarə taṣmīm nə axli.

одлучити

Она не може да одлучи које чизме да обуће.

مرکب کول

د رنګ وړونکی مرکب کوي.

markab kawal

da rang wṛunakī markab kawai.

мешати

Сликар меша боје.

پړېږدل

د موټرونه په حلقې کې پړېږدې.

pṛeẓḏal

da mōṭrona pa ḥlqē kē pṛeẓḏē.

возити се

Аутомобили се возе у кругу.

غوره کول

زموږ لورښودوالی کتابونه نه لوستلی، هغه د خپل ټليفون غوره کوي.

ghora kool

zmoz lorxudwaalay kitaabona na lowastlay, hagha da khpl telephone ghora koy.

преферирати

Наша ћерка не чита књиге; она преферира свој телефон.

توره اوږدل

زه په اوبو کې ځلي یم او نه توره اوږدم.

torah owždl

zə pə obu ke zhli yəm ao nə torah owždm.

усудити се

Не усуђујем се да скочим у воду.

جوړول

هغه د خپلو ټپو جوړولو ته د یوه ژوندی خواښه لري.

jwrol

haghay da khpal toop jwrolwo tuh da yaway zhonday khwaakha lari.

сортирати

Он воли да сортира своје марке.

تکمیل کول

هغوی د ستنیدو کار تکمیل کړی.

takmīl kol

haghwī da stnīdo kār takmīl kṛī.

завршити

Они су завршили тежак задатак.

زېږول

ډاکټران ترلاسه کړ چې د هغوی ژوند زېږولي.

zezhol

daakhterān tarlasa kar chē da haghwī zhond zezholī.

спасти

Лекари су успели да спасу његов живот.