Речник

մտածել շրջանակից դուրս

Հաջողակ լինելու համար երբեմն պետք է մտածել շրջանակից դուրս:

tstsel

Havak’araruhin t’ght’adram e tstsel.

мислити изван оквира

Да бисте били успешни, понекад морате мислити изван оквира.

կախել

Ձմռանը թռչնանոց են կախում։

kakhel

Dzmrrany t’rrch’nanots’ yen kakhum.

обесити

Зими обесе кућицу за птице.

ներկ

Նա նկարել է իր ձեռքերը.

nerk

Na nkarel e ir dzerrk’ery.

сликати

Она је насликала своје руке.

հաստատել

Նա կարող էր հաստատել բարի լուրը ամուսնուն։

hastatel

Na karogh er hastatel bari lury amusnun.

потврдити

Она је могла потврдити добре вести свом мужу.

մեկնաբանություն

Նա ամեն օր մեկնաբանում է քաղաքականությունը։

meknabanut’yun

Na amen or meknabanum e k’aghak’akanut’yuny.

коментарисати

Он свакодневно коментарише политику.

հարբել

Նա գրեթե ամեն երեկո հարբում է։

harbel

Na gret’e amen yereko harbum e.

опити се

Он се опија скоро свако вече.

լուծել

Նա ապարդյուն փորձում է ինչ-որ խնդիր լուծել։

lutsel

Na apardyun p’vordzum e inch’-vor khndir lutsel.

решавати

Он узалудно покушава решити проблем.

մատուցել

Մատուցողը մատուցում է սնունդը։

matuts’el

Matuts’voghy matuts’um e snundy.

служити

Конобар служи храну.

անցնել

Ջուրը շատ բարձր էր; բեռնատարը չկարողացավ անցնել.

ants’nel

Jury shat bardzr er; berrnatary ch’karoghats’av ants’nel.

проћи

Вода је била превише висока; камион није могао проћи.

պահպանել

Աղջիկը խնայում է իր գրպանի փողը.

pahpanel

Aghjiky khnayum e ir grpani p’voghy.

штедети

Девојчица штеди свој джепарац.

շահել

Նա փորձում է հաղթել շախմատում։

shahel

Na p’vordzum e haght’el shakhmatum.

добити

Он покушава да победи у шаху.

նշան

Նա ստորագրել է պայմանագիրը։

nshan

Na storagrel e paymanagiry.

потписати

Он је потписао уговор.