Fjalor

اوبلل

په زمستان کې دوی یوه مرغۍ خپرونه اوبللې.

obalal

pah zmstan kae dwi yway murghe khpronah oballay.

varen

Të dy varen në një degë.

لویېدل

په نږدې کې برف بېرته شوی او موږ هغوي په ژوند کې لویېدلی.

luyēdl

pə nždē ke brf bērtə shwē o mož həgwē pə žund ke luyēdli.

lë

Ishte duke bërë borë jashtë dhe ne i lëmë brenda.

لیکل

هغه یو لیک لیکلی دی.

likol

hagha yo leek leekli di.

shkruaj

Ai është duke shkruar një letër.

راغلل

هغه تر ټولو وخت راغل.

raḡll

haghay tr tollo wkht raḡl.

mbërrij

Ai mbërriti pikërisht në kohë.

توره اوږدل

زه په اوبو کې ځلي یم او نه توره اوږدم.

torah owždl

zə pə obu ke zhli yəm ao nə torah owždm.

guxoj

Nuk guxoj të hidhem në ujë.

تلل

هغه په جنګل کې تلل یې خوښ دي.

tell

hagha pa jungul kī tell yay ḵuḍ day.

ec

Ai pëlqen të ecë në pyll.

موهوم کول

وه د ماضي موهوم نه کولو غوښتنه لري.

mohoom kawol

wah da maazi mohoom na kawo ghwaqtuna laree.

harroj

Ajo nuk dëshiron të harrojë të shkuarën.

یې بېرته ګڼل

د ګروپ یې بېرته ګڼي.

ye bertha gnal

da group ye bertha gni.

përjashtoj

Grupi e përjashton atë.

پورته تلل

هغه د لښوونو پورته تلي.

poorta tell

hagha da lxoowano poorta tali.

ngjitem

Ai ngjitet shkallët.

تر اوسه راتلول

تاسو په دې نقطې کې څوک څخه تر اوسه نه شی راتلول.

tr oosa raatlool

taso pah de nqte kay tsok tsakha tr oosa na she raatlool.

shkoj më tej

Nuk mund të shkoni më tej në këtë pikë.

لغوه کول

د قرارداد لغوه شوی.

lghwë kul

da qarārdād lghwë šwī.

anuloj

Kontrata është anuluar.

وهل

هر څوک له اوره وهل.

vahl

har tsok la ora vahl.

arratisem

Të gjithë u arratisën nga zjarri.