Besedni zaklad

بیرون آمدن

چه چیزی از تخم بیرون می‌آید؟

barwn amdn

cheh cheaza az tkhm barwn ma‌aad?

priti ven

Kaj pride iz jajca?

جستجو کردن

آنچه را نمی‌دانی، باید جستجو کنی.

jstjw kerdn

ancheh ra nma‌dana, baad jstjw kena.

pogledati

Kar ne veš, moraš pogledati.

قطعه قطعه کردن

برای سالاد، باید خیار را قطعه قطعه کنید.

qt’eh qt’eh kerdn

braa salad, baad khaar ra qt’eh qt’eh kenad.

narezati

Za solato moraš narezati kumaro.

متقاعد کردن

او اغلب باید دخترش را برای خوردن متقاعد کند.

mtqa’ed kerdn

aw aghlb baad dkhtrsh ra braa khwrdn mtqa’ed kend.

prepričati

Pogosto mora prepričati svojo hčer, da je.

وارد کردن

نباید چیزا به خانه بیاوریم.

ward kerdn

nbaad cheaza bh khanh baawram.

prinesti

V hišo ne bi smeli prinašati škornjev.

رد کردن

کودک غذای خود را رد می‌کند.

rd kerdn

kewdke ghdaa khwd ra rd ma‌kend.

zavrniti

Otrok zavrača svojo hrano.

قدم زدن

خانواده در روزهای یکشنبه قدم می‌زند.

qdm zdn

khanwadh dr rwzhaa akeshnbh qdm ma‌znd.

sprehajati se

Družina se ob nedeljah sprehaja.

یادداشت زدن

دانش‌آموزان هر چیزی که استاد می‌گوید را یادداشت می‌زنند.

aaddasht zdn

dansh‌amwzan hr cheaza keh astad ma‌guwad ra aaddasht ma‌znnd.

zapisovati

Študenti zapisujejo vse, kar učitelj reče.

امضاء کردن

لطفاً اینجا امضاء کنید!

amda’ kerdn

ltfaan aanja amda’ kenad!

podpisati

Prosim, podpišite tukaj!

بردن

او تلاش می‌کند در شطرنج ببرد.

brdn

aw tlash ma‌kend dr shtrnj bbrd.

zmagati

Poskuša zmagati v šahu.

مرتب کردن

من هنوز باید کاغذ‌های زیادی را مرتب کنم.

mrtb kerdn

mn hnwz baad keaghd‌haa zaada ra mrtb kenm.

razvrstiti

Še vedno imam veliko papirjev za razvrstiti.

قبول کردن

نمی‌توانم آن را تغییر دهم، باید آن را قبول کنم.

qbwl kerdn

nma‌twanm an ra tghaar dhm, baad an ra qbwl kenm.

sprejeti

Tega ne morem spremeniti, moram ga sprejeti.