Besedni zaklad

اعتماد کردن

ما همه به یکدیگر اعتماد داریم.

a’etmad kerdn

ma hmh bh akedagur a’etmad daram.

zaupati

Vsi si zaupamo.

رد کردن

کودک غذای خود را رد می‌کند.

rd kerdn

kewdke ghdaa khwd ra rd ma‌kend.

zavrniti

Otrok zavrača svojo hrano.

ازدواج کردن

این زوج تازه ازدواج کرده‌اند.

azdwaj kerdn

aan zwj tazh azdwaj kerdh‌and.

poročiti

Par se je pravkar poročil.

قدم زدن

نباید از این مسیر قدم زد.

qdm zdn

nbaad az aan msar qdm zd.

hoditi

Po tej poti se ne sme hoditi.

پس گرفتن

دستگاه نقص دارد؛ فروشنده باید آن را پس بگیرد.

pes gurftn

dstguah nqs dard؛ frwshndh baad an ra pes bguard.

vzeti nazaj

Naprava je pokvarjena; trgovec jo mora vzeti nazaj.

حمل کردن

ما دوچرخه‌ها را روی سقف ماشین حمل می‌کنیم.

hml kerdn

ma dwcherkhh‌ha ra rwa sqf mashan hml ma‌kenam.

prevažati

Kolesa prevažamo na strehi avtomobila.

سوار شدن

بچه‌ها دوست دارند روی دوچرخه یا اسکوتر سوار شوند.

swar shdn

bcheh‌ha dwst darnd rwa dwcherkhh aa askewtr swar shwnd.

voziti

Otroci radi vozijo kolesa ali skiroje.

زدن

کی زنگ در را زد؟

zdn

kea zngu dr ra zd?

pozvoniti

Kdo je pozvonil na vrata?

گفتن

من چیز مهمی دارم که به تو بگویم.

guftn

mn cheaz mhma darm keh bh tw bguwam.

povedati

Imam nekaj pomembnega, kar ti moram povedati.

خواستن

نوعه من از من زیاد می‌خواهد.

khwastn

nw’eh mn az mn zaad ma‌khwahd.

terjati

Moj vnuk od mene terja veliko.

به‌روز کردن

امروزه باید دانش خود را به‌طور مداوم به‌روز کنید.

bh‌rwz kerdn

amrwzh baad dansh khwd ra bh‌twr mdawm bh‌rwz kenad.

posodobiti

Danes morate nenehno posodabljati svoje znanje.

گپ زدن

او اغلب با همسایه‌اش گپ می‌زند.

gupe zdn

aw aghlb ba hmsaah‌ash gupe ma‌znd.

klepetati

Pogosto klepeta s svojim sosedom.