Besedni zaklad
Naučite se prislovov – malajalščina
എങ്കിലും
ഈ പാതകള് എങ്കിലും കൊണ്ട് പോകുന്നില്ല.
engilum
ee paathakalu engilum kondu pokunnilla.
nikamor
Te sledi ne vodijo nikamor.
ഇതുവരെ
അവൻ ഇതുവരെ ഉറങ്ങിയിരിക്കുകയാണ്.
ithuvare
avan ithuvare urangiyirikkukayaanu.
že
On je že zaspal.
ഒരുമിച്ച്
ഈ രണ്ട് ഒരുമിച്ച് കളിക്കുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
orumichu
ee randu orumichu kalikkunnathu ishtappedunnu.
skupaj
Oba rada igrata skupaj.
അവിടെ
അവിടെ പോയി, പിന്നീട് വീണ്ടും ചോദിക്കു.
avide
avide poyi, pinneet veendum chodikku.
tja
Pojdi tja, nato vprašaj znova.
എവിടെയെങ്കിലും
ഒരു മുയൽ എവിടെയെങ്കിലും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
evideyengilum
oru muyal evideyengilum maranjirikkunnu.
nekje
Zajec se je nekje skril.
ഇടത്
ഇടത് വശത്ത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പല് കാണാം.
edathu
edathu vashathu ningalkku oru kappal kaanam.
levo
Na levi lahko vidite ladjo.
പക്ഷേ
വീട് ചെറുതാണ്, പക്ഷേ റോമാന്റിക് ആണ്.
pakshe
veet cheruthaanu, pakshe romaantik aanu.
ampak
Hiša je majhna, ampak romantična.
ഉം
നായയ്ക്ക് മേശയിൽ ഉം ഇരിക്കാൻ അനുവാദം ഉണ്ട്.
um
naayaykku meshayil um erikkan anuvadam undu.
tudi
Pes tudi sme sedeti za mizo.
നിരാളമായി
ടാങ്ക് നിരാളമായി.
niraalamaayi
tanku niraalamaayi.
skoraj
Rezervoar je skoraj prazen.
പുറത്ത്
അസുഖമുള്ള കുഞ്ഞ് പുറത്ത് പോകാൻ അനുവദിക്കപ്പെട്ടില്ല.
purathu
asukhamulla kunju purathu pokaan anuvadikkappettilla.
ven
Bolni otrok ne sme iti ven.
തുല്യം
ഈ ആളുകൾ വ്യത്യാസപ്പെട്ടവരാണ്, പക്ഷേ തുല്യമായ ആശാവാദിത്വത്തിൽ!
thulyam
ee aalukal vyathyaasappettavaraanu, pakshe thulyamaaya aashaavaadithwathil!
enako
Ti ljudje so različni, vendar enako optimistični!