Slovná zásoba
Naučte sa slovesá – paštčina
وړل
یوه ګاږه د بل ګاږې وړي.
waral
yawa gāṛa da bal gāṛē warī.
odoženie
Jedna labuť odoženie druhú.
ګرینل
زه څو مرتبه باید دا څیړنه ګرینم؟
gṛīnal
zah chow murtabah bāyad daa ṣiīṛnah gṛīnam?
spomenúť
Koľkokrát musím spomenúť tento argument?
واخلول
هغه په یوه واخل شویې بنانې پیل وخوري.
wakhlawal
hagha pa yawa wakhl shawai banane peel wakhori.
zahodiť
Šľapne na zahodenú banánovú šupku.
پریښودل
یو سره د حقیقت پریښيدل نه غواړي.
prexudl
yu sra da haqiqat prexidl na ghwaṛi.
prijať
Niektorí ľudia nechcú prijať pravdu.
لټول
زه په واکمنۍ کې د مټرګونو لپاره لټم.
latol
zah pa wākmanay kē da metragōnaw laparay latum.
hľadať
Na jeseň hľadám huby.
پرې ولېدل
جلالۍ داسې په ډک له پرتلې کې دی.
pre welēdal
jalālē dasē pə ḍak la partlē ke dee.
ležať oproti
Tam je zámok - leží presne oproti!
صحیحول
معلم د زده کړنکو د اشنو مضامین صحیحوي.
ṣaḥīḥol
ma‘lam da zde kṛnko da ashno mẓāmīn ṣaḥīḥawi.
opraviť
Učiteľ opravuje študentské eseje.
تشخیص کول
تاسو باید تشخیص ورکړی چې زه څوک یم!
tashkhis kol
taso bayad tashkhis warkri che za tsok yam!
hádať
Musíš hádať, kto som!
ډیریدل
زه دلته ډیر ډیریدلی یم!
ḍayrīdal
za dalta ḍayr ḍayrīdali yam!
mýliť sa
Naozaj som sa tam mýlil!
ښوونځای کول
د جوړی تازه ښوونځای کړی.
xowonzhāy kol
dah jorē tāzhah xowonzhāy krī.
oženiť sa
Pár sa práve oženil.
امید لرل
ډېری په يورپ کې لپاره د ښه راتلونکې امید لري.
amēd laral
ẓērī pa yūrap kē lapara da xə ratlūnkay amēd laree.
dúfať
Mnohí v Európe dúfajú v lepšiu budúcnosť.