Slovná zásoba
Naučte sa príslovky – paštčina
پورته
هغوی د غره پر مخ پورته ځوي.
poorta
haghwai da ghrha pr makh poorta jwoi.
hore
Šplhá hore na horu.
یواځې
دلته یواځې یوه سړی نشستلی دی.
yuwaḍhe
dəlta yuwaḍhe yuwa sṛi nishtaali de.
iba
Na lavičke sedí iba jeden muž.
تقریباً
د ټینکې تقریباً خالی دی.
taqrība
da ṭīnkē taqrība khālī daī.
takmer
Nádrž je takmer prázdna.
اوږد
زه اوږد ورته په انتظار کښې ناستم.
oozhd
za oozhd warta puh intizaar khay naastum.
dlho
Musel som dlho čakať v čakárni.
مثلاً
تاسو چېرته دغه رنګ ته وایا، مثلاً؟
mithalan
taaso cheirta dagha rang ta waya, mithalan?
napríklad
Ako sa vám páči táto farba, napríklad?
زیبا
زیبا، موږ ماشومان ستاسې په محبت کښې لري.
zībā
zībā, moṛ maashumaan staasə pəh muhəbət khe ləri.
tam
Cieľ je tam.
ډېر
هی ډېر وړوکې ده.
ḍēr
hē ḍēr wruke dē.
celkom
Je celkom štíhla.
کله کله
تاسې کله کله موږ ته زنګ وکړئ.
kalə kalə
taase kalə kalə moṛ ta zəng wəkṛi.
všade
Plast je všade.
صبح میانچلوی
صبح میانچلوی کار کښې زه ډیر تشویش لرم.
subh miyaanchalwee
subh miyaanchalwee kaar khay za dair tashweesh laram.
ráno
Ráno mám v práci veľa stresu.
بیا
هغوی بیا لیدل شوې.
biā
haghūī biā līdal shawē.
znova
Stretli sa znova.
یو څه
زه یو څه ورته غواړم.
yu ṣa
zə yu ṣa wrta ġwāṛum.
trochu
Chcem ešte trochu.