Slovná zásoba
Naučte sa príslovky – paštčina
پورته
هغوی د غره پر مخ پورته ځوي.
poorta
haghwai da ghrha pr makh poorta jwoi.
hore
Šplhá hore na horu.
یوازې
زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.
yawāza
za yawāza pə shpē khaṛ ka wanīsam.
sám
Večer si užívam sám.
تقریباً
دی تقریباً نیمه شپه ده.
taqrība
daī taqrība nīmah shpē da.
takmer
Je takmer polnoc.
بیرون
هغه زیار ژلیږي چې د زندان څخه بیرون راځي.
beeron
haghay zyaar zhleejhee chay da zandaan chkhah beeron raazhee.
von
Chcel by sa dostať von z väzenia.
اوس
اوس موږ پیل کولی شو.
aws
aws moṛ pil kawli shaw.
niekde
Králik sa niekde skryl.
په اندر کې
دواړه په اندر کې راځي.
pə andar ka
dwāṛa pə andar ka rāṣī.
dovnútra
Tí dvaja prichádzajú dovnútra.
کله کله
تاسې کله کله موږ ته زنګ وکړئ.
kalə kalə
taase kalə kalə moṛ ta zəng wəkṛi.
všade
Plast je všade.
دمخه
دمخه هغه نرخوره وه.
damkha
damkha hagha narkhura wu.
predtým
Bola tučnejšia predtým ako teraz.
بیا
هغوی بیا لیدل شوې.
biā
haghūī biā līdal shawē.
znova
Stretli sa znova.
بهر
یې د اوبو نه بهر راځي.
behr
yē da ōbo na behr rāṣī.
von
Ide von z vody.
غواړیدو
طوفانان غواړیدو نه دي چې وګورل شي.
ghwaṛīdo
ṭūfaanān ghwaṛīdo na dē chi wgūrl shē.
často
Tornáda sa nevidia často.