Slovná zásoba
Naučte sa príslovky – paštčina
لږ تر لږه
د ویښتن مارکیټ لږ تر لږه پیسو وه.
lu tsar luza
da wxtn maarkēt lu tsar luza pēso wu.
aspoň
Kaderník stál aspoň málo.
زیبا
زیبا، موږ ماشومان ستاسې په محبت کښې لري.
zībā
zībā, moṛ maashumaan staasə pəh muhəbət khe ləri.
tam
Cieľ je tam.
یواځې
دلته یواځې یوه سړی نشستلی دی.
yuwaḍhe
dəlta yuwaḍhe yuwa sṛi nishtaali de.
iba
Na lavičke sedí iba jeden muž.
بیا
هغه هر شې بیا ليکلی!
biā
haġe har šē biā liklī!
znova
Píše to všetko znova.
هېر
تاسې هېر د ټټوکال ته خپل پیسې له مخه ورکړې یاست؟
hēr
tāsē hēr da ṭṭōkāl ta khpal pēsē la makhē warkaṛē yāst?
niekedy
Už si niekedy stratil všetky svoje peniaze na akciách?
یوټل
هغوی دواړه یوټل لوبه کوي.
yootool
haghwee dwaara yootool lobah koy.
spolu
Tí dvaja sa radi hrajú spolu.
اوس
اوس موږ پیل کولی شو.
aws
aws moṛ pil kawli shaw.
niekde
Králik sa niekde skryl.
ډېر
زه ډېر ولوستلم.
dheer
za dheer welostalam.
veľa
Naozaj veľa čítam.
ډېر
هی ډېر وړوکې ده.
ḍēr
hē ḍēr wruke dē.
celkom
Je celkom štíhla.
کور
بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.
koor
bashar koor tah puh khplay koornay tah warstnee wuzhal ghwaaray.
doma
Vojak chce ísť domov k svojej rodine.
وروسته
مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.
waroṣta
musṭḳeem chəl, waroṣta wəkhta zyaata shi.
už
Dom je už predaný.