Лексика
Изучите глаголы – пушту
امید لرل
ډېری په يورپ کې لپاره د ښه راتلونکې امید لري.
amēd laral
ẓērī pa yūrap kē lapara da xə ratlūnkay amēd laree.
надеяться
Многие надеются на лучшее будущее в Европе.
ډیریدل
زه دلته ډیر ډیریدلی یم!
ḍayrīdal
za dalta ḍayr ḍayrīdali yam!
ошибаться
Я действительно ошибся там!
ځپسول
دواړه یو بل ته ځپسېږي.
ẓpsol
dwāṛa yow bal tā ẓpsēḍi.
проходить мимо
Двое проходят мимо друг друга.
گیرول
وه په یوې رسې کې گیر شو.
geerol
wah pah yaway rasay ke geer shwo.
застревать
Он застрял на веревке.
نوی کول
د رنګارۍ غواړي چې د دیوال د رنګ نوی کړي.
nwē kol
da rangārē ghāṛī čē da dyūwal da rang nwē krē.
обновлять
Живописец хочет обновить цвет стены.
لوستل
زه په عینکونو بې لوستلی نه شم.
lustul
za pe aingkono bē lustlī ne šm.
читать
Я не могу читать без очков.
لیرې کول
د ډیورۍ کښته د خاک لیرې کوي.
līṛē kol
da ḍiyūrē kaḫtah da ḫāk līṛē koy.
удалять
Экскаватор убирает землю.
پښتونول
تاسو مهرباني وکړئ دا تیناکه زه لپاره پښتونئ!
pukhtunol
tāso mehrbāni wakṛa da tīnākha zah lapāra pukhtunī!
открывать
Можешь, пожалуйста, открыть эту банку для меня?
کارول
موږ یو ټیم په توګه کاروو.
kaarol
mozh yo team pa toga kaarwoo.
работать вместе
Мы работаем в команде.
تقاضا کول
د تصادف کې ګڼ شوی کس د هغه نه تقاضا کوي.
taqaza kawl
da tṣadef kē gan shwē kas da haghē na taqaza kway.
требовать
Он требовал компенсации от человека, с которым у него была авария.
لېږل
هغه یو لیک لېږي.
lēzhl
haghay yow lēk lēzhrī.
отправлять
Он отправляет письмо.