Guia de conversação

Na estação » ที่สถานีรถไฟ

Eu falo: Português (PT)
- Árabe
- Alemão
- Inglês (US)
- Inglês (UK)
- Espanhol
- Francês
- Italiano
- Japonês
- Português (PT)
- Português (BR)
- Chinês (Simplificado)
- Adigue
- Afrikaans
- Amárico
- Bielorusso
- Búlgaro
- Bengali
- Bósnio
- Catalão
- Checo
- Dinamarquês
- Grego
- Esperanto
- Estónio
- Persa
- Finlandês
- Hebraico
- Hindu
- Croata
- Húngaro
- Arménio
- Indonésio
- Georgiano
- Cazaque
- Canarim
- Coreano
- Curdo (kurmanji)
- Quirguistanês
- Lituano
- Letão
- Macedónio
- Marata
- Holandês
- Nynorsk
- Norueguês
- Punjabi
- Polaco
- Romeno
- Russo
- Eslovaco
- Esloveno
- Albanês
- Sérvio
- Sueco
- Tâmil
- Telugu
- Tigrino
- Tagalog
- Turco
- Ucraniano
- Urdu
- Vietnamita

Eu quero aprender: TH Tailandês

33 [trinta e três]

Na estação

33 [สามสิบสาม]

sǎm-sìp-sǎm

ที่สถานีรถไฟ

têet-tǎ-nee-rót-fai

Escolha como deseja ver a tradução:

Descarga MP3 (.zip ficheiros)

MP3 Português (PT) + Tailandês (1-100) MP3 Tailandês (1-100)

Nenhum vídeo encontrado!

Mudança línguística

O mundo no qual vivemos está em constante mudança. Por esta razão, a nossa língua não pode ficar parada. Ela desenvolve-se connosco, é dinâmica. Esta mudança pode afetar todos os níveis de uma dada língua. Isto é, pode referir-se a diferentes aspetos. A mudança fonológica diz respeito ao sistema fonético de uma dada língua. A mudança semântica implica uma mudança ao nível do sentido das palavras. A mudança lexical inclui as alterações ao nível do vocabulário. A mudança gramatical altera as estruturas gramaticais. As razões da mudança linguístia são imensas. Muitas vezes, trata-se de motivos económicos. Ao falarem e ao escreverem, as pessoas desejam poupar tempo e esforço. Por isso, simplificam a sua língua. As inovações também podem favorecer a mudança linguística. É, por exemplo, o caso da invenção de novas coisas. Como essas coisas precisam de um nome, surgem novas palavras. Em regra, a mudança linguística não acontece deliberadamente. É um processo natural e que acontece automaticamente. Os falantes podem mudar conscientemente a sua própria língua. E fazem-no quando pretendem produzir um determinado efeito. Também a influência de outras línguas estrangeiras podem propiciar a mudança linguística. Isso torna-se cada vez mais visível na época da globalização. A língua inglesa, principalmente, exerce influência sobre as outras línguas. Hoje em dia, podemos encontrar palavras inglesas em quase todas as línguas. Chamam-se anglicismos. Desde a Antiguidade que a mudança linguística tem sido alvo de críticas e de receios. No entanto, trata-se de uma marca positiva. Porque é a prova de que a nossa língua está viva, tal como nós!

Português (PT)	Tailandês	Tocar mais
Quando é que sai o próximo comboio para Berlim?	ร---ไปเ-อ-์---เ-ี-ย-ต่อไปออ-เม-่--ห-- -ร-- / -ะ? ร____________________________ ค__ / ค__ ร-ไ-ไ-เ-อ-์-ิ-เ-ี-ย-ต-อ-ป-อ-เ-ื-อ-ห-่ ค-ั- / ค-? ------------------------------------------------ รถไฟไปเบอร์ลินเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ? 0 r--t-f-i-b-a---ur̶-lin-te--o--hàw-b-ai----k---̂ua------kra-----́ r_______________________________________________________ r-́---a---h-i-b-r---i---e-e---h-̀---h-i-a-w---e-u---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------------- rót-fai-bhai-bur̶-lin-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Quando é que sai o próximo comboio para Berlim? รถไฟไปเบอร์ลินเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ? rót-fai-bhai-bur̶-lin-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká EN Áudio When is the next train to Berlin? DE Áudio Wann fährt der nächste Zug nach Berlin? ES Áudio ¿Cuándo sale el próximo tren para Berlín? FR Áudio Quand part le prochain train pour Berlin ? IT Áudio Quando parte il prossimo treno per Berlino? RU Áudio Когда отправляется следующий поезд до Берлина?
Quando é que sai o próximo comboio para Paris?	ร--ฟ-ปป-ร------ยวต-อ-ปอ-ก-ม------่ คร---/ ค-? ร__________________________ ค__ / ค__ ร-ไ-ไ-ป-ร-ส-ท-่-ว-่-ไ-อ-ก-ม-่-ไ-ร- ค-ั- / ค-? --------------------------------------------- รถไฟไปปารีสเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ? 0 ro-t--ai-b--i-bh--re----t--eo-dha----h---a-wk--------à---rá----́ r________________________________________________________ r-́---a---h-i-b-a-r-̂-t-t-̂-o-d-a-w-b-a---̀-k-m-̂-a-r-̀---r-́---a- ------------------------------------------------------------------ rót-fai-bhai-bha-rêet-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Quando é que sai o próximo comboio para Paris? รถไฟไปปารีสเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ? rót-fai-bhai-bha-rêet-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká EN Áudio When is the next train to Paris? DE Áudio Wann fährt der nächste Zug nach Paris? ES Áudio ¿Cuándo sale el próximo tren para París? FR Áudio Quand part le prochain train pour Paris ? IT Áudio Quando parte il prossimo treno per Parigi? RU Áudio Когда отправляется следующий поезд до Парижа?
Quando é que sai o próximo comboio para Londres?	ร--ฟ----นดอ-เท--ย--่อ-ปอ----ื่อไ-ร่ --ับ-- คะ? ร____________________________ ค__ / ค__ ร-ไ-ไ-ล-น-อ-เ-ี-ย-ต-อ-ป-อ-เ-ื-อ-ห-่ ค-ั- / ค-? ---------------------------------------------- รถไฟไปลอนดอนเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ? 0 rót-f-i--h----o---a-n-t-̂eo-dhàw-------̀-k-m-̂u--ra-i-k--́--k-́ r________________________________________________________ r-́---a---h-a---n-d-w---e-e---h-̀---h-i-a-w---e-u---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------------- rót-fai-bhlai-on-dawn-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Quando é que sai o próximo comboio para Londres? รถไฟไปลอนดอนเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ? rót-fai-bhlai-on-dawn-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká EN Áudio When is the next train to London? DE Áudio Wann fährt der nächste Zug nach London? ES Áudio ¿Cuándo sale el próximo tren para Londres? FR Áudio Quand part le prochain train pour Londres ? IT Áudio Quando parte il prossimo treno per Londra? RU Áudio Когда отправляется следующий поезд до Лондона?
A que horas é que parte o comboio para Varsóvia?	ร-ไฟไ--อ--------ี-โม--ค-ับ-- --? ร_________________ ค__ / ค__ ร-ไ-ไ-ว-ซ-ร-อ-ก-ี-โ-ง ค-ั- / ค-? -------------------------------- รถไฟไปวอซอร์ออกกี่โมง ครับ / คะ? 0 r--t-fai-bhw-i---s-a--o-k--èe-m--g--ra-p-k-́ r______________________________________ r-́---a---h-a---̀---w-o-k-g-̀---o-g-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- rót-fai-bhwai-òs-aw-òk-gèe-mong-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! A que horas é que parte o comboio para Varsóvia? รถไฟไปวอซอร์ออกกี่โมง ครับ / คะ? rót-fai-bhwai-òs-aw-òk-gèe-mong-kráp-ká EN Áudio When does the train for Warsaw leave? DE Áudio Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Warschau? ES Áudio ¿A qué hora sale el tren que va a Varsovia? FR Áudio A quelle heure part le train pour Varsovie ? IT Áudio A che ora parte il treno per Varsavia? RU Áudio Во сколько отправляется поезд до Варшавы?
A que horas é que parte o comboio para Estocolmo?	ร----ปสต-อคโฮ----อก-ี่--ง-คร-บ --ค-? ร____________________ ค__ / ค__ ร-ไ-ไ-ส-็-ค-ฮ-์-อ-ก-ี-โ-ง ค-ั- / ค-? ------------------------------------ รถไฟไปสต็อคโฮล์มออกกี่โมง ครับ / คะ? 0 rót--ai-bh---s---dha-wk--o--à-k-gè--m--g--rá----́ r_____________________________________________ r-́---a---h-i-s-̀-d-a-w---o---̀-k-g-̀---o-g-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------- rót-fai-bhai-sà-dhàwk-hom-àwk-gèe-mong-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! A que horas é que parte o comboio para Estocolmo? รถไฟไปสต็อคโฮล์มออกกี่โมง ครับ / คะ? rót-fai-bhai-sà-dhàwk-hom-àwk-gèe-mong-kráp-ká EN Áudio When does the train for Stockholm leave? DE Áudio Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Stockholm? ES Áudio ¿A qué hora sale el tren que va a Estocolmo? FR Áudio A quelle heure part le train pour Stockholm ? IT Áudio A che ora parte il treno per Stoccolma? RU Áudio Во сколько отправляется поезд до Стокгольма?
A que horas é que parte o comboio para Budapeste?	ร----ปบ-ด-เ-สต์ออ---่-มง-ครั- ----? ร___________________ ค__ / ค__ ร-ไ-ไ-บ-ด-เ-ส-์-อ-ก-่-ม- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- รถไฟไปบูดาเปสต์ออกกี่โมง ครับ / คะ? 0 r--t--ai-bha----o-----h--------k-gè--m------a---k-́ r_____________________________________________ r-́---a---h-i-b-o-d---h-̀-t-a-w---e-e-m-n---r-́---a- ---------------------------------------------------- rót-fai-bhai-boo-da-bhàyt-àwk-gèe-mong-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! A que horas é que parte o comboio para Budapeste? รถไฟไปบูดาเปสต์ออกกี่โมง ครับ / คะ? rót-fai-bhai-boo-da-bhàyt-àwk-gèe-mong-kráp-ká EN Áudio When does the train for Budapest leave? DE Áudio Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Budapest? ES Áudio ¿A qué hora sale el tren que va a Budapest? FR Áudio A quelle heure part le train pour Budapest ? IT Áudio A che ora parte il treno per Budapest? RU Áudio Во сколько отправляется поезд до Будапешта?
Eu queria um bilhete para Madrid.	ผม --------ต้องกา---๋-ไ-แม--ิด-น-่ง--่ ค-ับ-/--ะ ผ_ / ดิ__ ต้__________________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ว-ป-ม-ร-ด-น-่-ท-่ ค-ั- / ค- ------------------------------------------------ ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปแมดริดหนึ่งที่ ครับ / คะ 0 p--m-dì---a----ha-wn--g-n-d--̌--bh-i-----------ne--n-----e---áp-k-́ p_________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-̌---h-i-m-̂---i-t-n-̀-n---e-e-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhǔa-bhai-mæ̂t-rít-nèung-têe-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu queria um bilhete para Madrid. ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปแมดริดหนึ่งที่ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhǔa-bhai-mæ̂t-rít-nèung-têe-kráp-ká EN Áudio I’d like a ticket to Madrid. DE Áudio Ich möchte eine Fahrkarte nach Madrid. ES Áudio Querría un billete a Madrid. FR Áudio Je voudrais un billet pour Madrid. IT Áudio Vorrei un biglietto per Madrid. RU Áudio Я хотел бы / хотела бы один билет до Мадрида.
Eu queria um bilhete para Praga.	ผ--- ด-ฉั---้-งการตั---ปป--ก--ึ่ง-ี่ --ั- / -ะ ผ_ / ดิ__ ต้_________________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ว-ป-ร-ก-น-่-ท-่ ค-ั- / ค- ---------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปปรากหนึ่งที่ ครับ / คะ 0 pǒm--i---h-̌n-dh-̂----gan-dhu----h------a-k-----ng-t--e-kr--p---́ p_______________________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-̌---h-i-b-r-̀---e-u-g-t-̂---r-́---a- ------------------------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhǔa-bhai-bhràk-nèung-têe-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu queria um bilhete para Praga. ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปปรากหนึ่งที่ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhǔa-bhai-bhràk-nèung-têe-kráp-ká EN Áudio I’d like a ticket to Prague. DE Áudio Ich möchte eine Fahrkarte nach Prag. ES Áudio Querría un billete a Praga. FR Áudio Je voudrais un billet pour Prague. IT Áudio Vorrei un biglietto per Praga. RU Áudio Я хотел бы / хотела бы один билет до Праги.
Eu queria um bilhete para Berna.	ผ- ----ฉ-- --องกา-ตั๋ว----ิร์------ท-- --ับ / -ะ ผ_ / ดิ__ ต้_________________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ว-ป-บ-ร-น-น-่-ท-่ ค-ั- / ค- ------------------------------------------------ ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปเบิร์นหนึ่งที่ ครับ / คะ 0 p-̌--d-̀-c--̌n-----wng-g----hǔa-bhai-------n-̀-ng-t--e-kr-́p--á p______________________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-̌---h-i-b-r-n-n-̀-n---e-e-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhǔa-bhai-ber̶n-nèung-têe-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu queria um bilhete para Berna. ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปเบิร์นหนึ่งที่ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhǔa-bhai-ber̶n-nèung-têe-kráp-ká EN Áudio I’d like a ticket to Bern. DE Áudio Ich möchte eine Fahrkarte nach Bern. ES Áudio Querría un billete a Berna. FR Áudio Je voudrais un billet pour Berne. IT Áudio Vorrei un biglietto per Berna. RU Áudio Я хотел бы / хотела бы один билет до Берна.
Quando é que o comboio chega a Viena?	ร-ไ---ง-วี-น---ม----- ---บ-/ ค- ? ร________________ ค__ / ค_ ? ร-ไ-ถ-ง-ว-ย-น-เ-ื-อ-ร ค-ั- / ค- ? --------------------------------- รถไฟถึงเวียนนาเมื่อไร ครับ / คะ ? 0 rót------ě-n--wian-n--m--ua--ai---á---á r_____________________________________ r-́---a---e-u-g-w-a---a-m-̂-a-r-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- rót-fai-těung-wian-na-mêua-rai-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Quando é que o comboio chega a Viena? รถไฟถึงเวียนนาเมื่อไร ครับ / คะ ? rót-fai-těung-wian-na-mêua-rai-kráp-ká EN Áudio When does the train arrive in Vienna? DE Áudio Wann kommt der Zug in Wien an? ES Áudio ¿A qué hora llega el tren a Viena? FR Áudio Quand est-ce que le train arrive à Vienne ? IT Áudio A che ora arriva il treno a Vienna? RU Áudio Когда прибывает поезд в Вену?
Quando é que o comboio chega a Moscovo?	รถไฟ-ึงม-ส-คเ----ไ- -รับ / คะ? ร_______________ ค__ / ค__ ร-ไ-ถ-ง-อ-โ-เ-ื-อ-ร ค-ั- / ค-? ------------------------------ รถไฟถึงมอสโคเมื่อไร ครับ / คะ? 0 rót-fa-------g-ma----k----ê-a---------p---́ r______________________________________ r-́---a---e-u-g-m-̂-t-k-h-m-̂-a-r-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- rót-fai-těung-mâwt-koh-mêua-rai-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Quando é que o comboio chega a Moscovo? รถไฟถึงมอสโคเมื่อไร ครับ / คะ? rót-fai-těung-mâwt-koh-mêua-rai-kráp-ká EN Áudio When does the train arrive in Moscow? DE Áudio Wann kommt der Zug in Moskau an? ES Áudio ¿A qué hora llega el tren a Moscú? FR Áudio Quand est-ce que le train arrive à Moscou ? IT Áudio A che ora arriva il treno a Mosca? RU Áudio Когда прибывает поезд в Москву?
Quando é que o comboio chega a Amsterdão?	รถ--ถึ-------อ-์----ม-่------ับ-/-ค-? ร___________________ ค__ / ค__ ร-ไ-ถ-ง-ั-ส-ต-ร-ด-ม-ม-่-ไ- ค-ั- / ค-? ------------------------------------- รถไฟถึงอัมสเตอร์ดัมเมื่อไร ครับ / คะ? 0 r-́--fa----̌--g-----à--h--̶-dam-me----rai-k---p---́ r____________________________________________ r-́---a---e-u-g-a---a---h-r---a---e-u---a---r-́---a- ---------------------------------------------------- rót-fai-těung-am-sà-dhur̶-dam-mêua-rai-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Quando é que o comboio chega a Amsterdão? รถไฟถึงอัมสเตอร์ดัมเมื่อไร ครับ / คะ? rót-fai-těung-am-sà-dhur̶-dam-mêua-rai-kráp-ká EN Áudio When does the train arrive in Amsterdam? DE Áudio Wann kommt der Zug in Amsterdam an? ES Áudio ¿A qué hora llega el tren a Ámsterdam? FR Áudio Quand est-ce que le train arrive à Amsterdam ? IT Áudio A che ora arriva il treno a Amsterdam? RU Áudio Когда поезд прибывает в Амстердам?
É preciso trocar de comboio?	ผม-/-ด--ั- ต้-ง-ปลี่ยน-ถ----ม คร-- /-คะ? ผ_ / ดิ__ ต้______________ ค__ / ค__ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-เ-ล-่-น-ถ-ฟ-ห- ค-ั- / ค-? ---------------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องเปลี่ยนรถไฟไหม ครับ / คะ? 0 po----i--c--̌----a-w-g-----̀a----́---a----̌--kráp---́ p____________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---h-i-a---o-t-f-i-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-bhlìan-rót-fai-mǎi-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! É preciso trocar de comboio? ผม / ดิฉัน ต้องเปลี่ยนรถไฟไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-dhâwng-bhlìan-rót-fai-mǎi-kráp-ká EN Áudio Do I have to change trains? DE Áudio Muss ich umsteigen? ES Áudio ¿Debo cambiar de tren? FR Áudio Est-ce que je dois changer de train ? IT Áudio Devo cambiare? RU Áudio Мне надо будет пересаживаться?
De que linha parte o comboio?	รถไฟ----ี----ช-าไ-- ครั--/-คะ? ร________________ ค__ / ค__ ร-ไ-อ-ก-ี-ช-น-ล-ไ-น ค-ั- / ค-? ------------------------------ รถไฟออกที่ชานชลาไหน ครับ / คะ? 0 r--t--ai-à-----̂------n--t-l--nǎi---a---ká r_____________________________________ r-́---a---̀-k-t-̂---h---o-t-l---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- rót-fai-àwk-têe-cha-nót-la-nǎi-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! De que linha parte o comboio? รถไฟออกที่ชานชลาไหน ครับ / คะ? rót-fai-àwk-têe-cha-nót-la-nǎi-kráp-ká EN Áudio From which platform does the train leave? DE Áudio Von welchem Gleis fährt der Zug ab? ES Áudio ¿De qué vía sale el tren? FR Áudio De quel quai part le train ? IT Áudio Da quale binario parte il treno? RU Áudio С какого пути отправляется поезд?
O comboio tem carruagem-cama?	ร--ฟขบ-----มีต-้น----ม -รั--/-คะ? ร________________ ค__ / ค__ ร-ไ-ข-ว-น-้-ี-ู-น-น-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------- รถไฟขบวนนี้มีตู้นอนไหม ครับ / คะ? 0 ró-----------w---ne--------hôon------------́--ká r___________________________________________ r-́---a---o-p-w-n-n-́---e---h-̂-n-o---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------- rót-fai-kòp-won-née-mee-dhôon-on-mǎi-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! O comboio tem carruagem-cama? รถไฟขบวนนี้มีตู้นอนไหม ครับ / คะ? rót-fai-kòp-won-née-mee-dhôon-on-mǎi-kráp-ká EN Áudio Does the train have sleepers? DE Áudio Gibt es Schlafwagen im Zug? ES Áudio ¿Tiene coche-cama el tren? FR Áudio Y a-t-il un wagon-lit dans le train ? IT Áudio C’è un vagone letto nel treno? RU Áudio В этом поезде есть спальные вагоны?
Eu só quero um bilhete de ida para Bruxelas.	ผม - ดิฉั----อ--า-ตั-ว-ปบรั--ซ----ึ่ง---่---ค-ับ / คะ ผ_ / ดิ__ ต้_______________ ห______ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ว-ป-ร-ส-ซ- ห-ึ-ง-ท-่-ว ค-ั- / ค- ----------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปบรัสเซล หนึ่งเที่ยว ครับ / คะ 0 p--------c---------wn--g-n-----a-bha--b------́--s-y-------g-----o-kr-́p-k-́ p_______________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-̌---h-i-b-̀---a-t-s-y---e-u-g-t-̂-o-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhǔa-bhai-bàw-rát-sayn-nèung-têeo-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu só quero um bilhete de ida para Bruxelas. ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปบรัสเซล หนึ่งเที่ยว ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhǔa-bhai-bàw-rát-sayn-nèung-têeo-kráp-ká EN Áudio I’d like a one-way ticket to Brussels. DE Áudio Ich möchte nur die Hinfahrt nach Brüssel. ES Áudio Querría un billete sólo de ida a Bruselas. FR Áudio Je voudrais un aller simple pour Bruxelles. IT Áudio Solo andata per Bruxelles. RU Áudio Я хотел бы / хотела бы билет только в одну сторону, до Брюсселя.
Eu quero um bilhete de volta para Copenhaga.	ผ--/-ดิฉ-น -้-ง---ตั๋วกล--โค---เ--ก-- ค--บ-/ คะ ผ_ / ดิ__ ต้____________________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ว-ล-บ-ค-พ-เ-เ-้- ค-ั- / ค- ----------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วกลับโคเพนเฮเก้น ครับ / คะ 0 p-̌------ch-̌n-d-â----gan---u----l----ko--pa-n-h-y-g--n-----p---́ p________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-̌---l-̀---o---a-n-h-y-g-̂---r-́---a- ------------------------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhǔa-glàp-koh-payn-hay-gên-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu quero um bilhete de volta para Copenhaga. ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วกลับโคเพนเฮเก้น ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhǔa-glàp-koh-payn-hay-gên-kráp-ká EN Áudio I’d like a return ticket to Copenhagen. DE Áudio Ich möchte eine Rückfahrkarte nach Kopenhagen. ES Áudio Querría un billete de ida y vuelta a Copenhague. FR Áudio Je voudrais un aller-retour pour Copenhague. IT Áudio Solo ritorno per Copenaghen. RU Áudio Я хотел бы / хотела бы обратный билет из Копенгагена.
Quanto custa um lugar na carruagem-cama?	ท-่น-่ง--ต-้--น---า---า-- -รับ-/ คะ? ที่_________________ ค__ / ค__ ท-่-ั-ง-น-ู-น-น-า-า-ท-า-ร ค-ั- / ค-? ------------------------------------ ที่นั่งในตู้นอนราคาเท่าไร ครับ / คะ? 0 tê-----ng-n-i--h--o--aw--ra---------rai-krá---á t___________________________________________ t-̂---a-n---a---h-̂---a-n-r---a-t-̂---a---r-́---a- -------------------------------------------------- têe-nâng-nai-dhôo-nawn-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Quanto custa um lugar na carruagem-cama? ที่นั่งในตู้นอนราคาเท่าไร ครับ / คะ? têe-nâng-nai-dhôo-nawn-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká EN Áudio What does a berth in the sleeper cost? DE Áudio Was kostet ein Platz im Schlafwagen? ES Áudio ¿Cuánto vale una plaza en el coche-cama? FR Áudio Combien coûte une place en wagon-lit ? IT Áudio Quanto costa un posto nel vagone letto? RU Áudio Сколько стоит место в спальном вагоне?