لغتونه

เข้ามา

เข้ามา!

K̄hêā mā

k̄hêā mā!

ښاغلی اوسول

ښاغلی اوسه!

ดำเนินการ

เขาดำเนินการซ่อมแซม

dảnein kār

k̄heā dảnein kār s̀xmsæm

جوړول

هغه د ټوکې جوړول کوي.

ดึงขึ้น

รถแท็กซี่ได้ดึงขึ้นที่ป้ายรถเมล์

dụng k̄hụ̂n

rt̄h thæ̆ksī̀ dị̂ dụng k̄hụ̂n thī̀ p̂āy rt̄hmel̒

برسره کول

ټاکسيان د ایستګاه کې برسره شوي.

จำกัด

รั้วจำกัดความเสรีภาพของเรา

cảkạd

rậw cảkạdkhwām s̄erīp̣hāph k̄hxng reā

محدودول

د سرحدونو زموږ آزادی محدودولی.

ทำงาน

ยาของคุณเริ่มทำงานแล้วหรือยัง?

thảngān

yā k̄hxng khuṇ reìm thảngān læ̂w h̄rụ̄x yạng?

کارول

ستاسو ټیبلې تر اوسه کاروي؟

ผ่าน

รถไฟกำลังผ่านไปข้างเรา

p̄h̀ān

rt̄hfị kảlạng p̄h̀ān pị k̄ĥāng reā

ځپسول

دا اوريدلو زموږ نږدې ځپسېږي.

พูด

นักการเมืองกำลังพูดข้างหน้านักศึกษาหลายคน

Phūd

nạkkārmeụ̄xng kảlạng phūd k̄ĥāng h̄n̂ā nạkṣ̄ụks̄ʹā h̄lāy khn

خط ولول

سیاستونکی د ډېر زده کوونکو پیش یو خط ولولې دی.

เกิดขึ้น

เกิดสิ่งไม่ดีขึ้น

keid k̄hụ̂n

keid s̄ìng mị̀ dī k̄hụ̂n

د خوږویدل

زه یې د خوږويږم، ما ته نه د خوږوۍ!

นำออก

เครื่องขุดนำดินออก

nả xxk

kherụ̄̀xng k̄hud nả din xxk

لیرې کول

د ډیورۍ کښته د خاک لیرې کوي.

สิ้นสุด

เส้นทางสิ้นสุดที่นี่

s̄îns̄ud

s̄ênthāng s̄îns̄ud thī̀ nī̀

پای ته رسول

دا لار پای ته راږي.

ลุย

เครื่องบินเพิ่งลุยขึ้น

luy

kherụ̄̀xngbin pheìng luy k̄hụ̂n

لاړ شول

د هوايي الوتکہ لاړ شوی ده.

เปิด

ตู้นิรภัยสามารถเปิดด้วยรหัสลับ

peid

tū̂nirp̣hạy s̄āmārt̄h peid d̂wy rh̄ạs̄ lạb

پښتونول

د سر تور له ژبور سره تیناکه پښتونیږي.