Ordforråd
Lær verb – pashto
لويدل
مور خپل ماشوم لويدلی.
lwaydal
mōr khpal māshūm lwaydalee.
løfte opp
Moren løfter opp babyen sin.
پښتونول
ماشوم خپل هدیه پښتوني.
pukhtunol
māshom khpal hadiya pukhtunī.
åpne
Barnet åpner gaven sin.
کارول
موټرسایکل خراب دی؛ هیله نشي چې اوس کار وکړي.
kaarol
motorcysaykal kharaab di; heela nashi che os kaar wokri.
virke
Motorsykkelen er ødelagt; den virker ikke lenger.
مرکب کول
د رنګ وړونکی مرکب کوي.
markab kawal
da rang wṛunakī markab kawai.
blande
Maleren blander fargene.
زياتوبی کول
د مرکم افراد په خپلو پرمختګ زياتوبی کړی.
zyaatobē kool
d markom afrād pah khplow permakhtg zyaatobē krī.
øke
Befolkningen har økt betydelig.
تمباکو کښل
دا ګوشت د تسلیلو لپاره تمباکو کښل شوی دی.
tambaako kxol
daa gusht da tasleelo lupaareh tambaako kxol shwai dee.
røyke
Kjøttet blir røkt for å bevare det.
تعلق لرل
زما زړه ته تعلق لري.
taalluq laral
zama zṛah tah taalluq lari.
tilhøre
Min kone tilhører meg.
بدلول
د پورتنۍ ډېر بدل شوی.
bdlul
da portney ḓër bdl šwī.
endre
Mye har endret seg på grunn av klimaendringer.
وژل
هغه د نان عجينه وژلی.
wžal
hagha da naan ʿajīna wžali.
drepe
Vær forsiktig, du kan drepe noen med den øksen!
غواړل
هغه ډیر څیږي!
ghwaṛal
hagha ḍīr ćīžay!
ville
Han vil ha for mye!
ژوبل
خپل جګړه ختم کړی او اخري ژوبل!
zhobl
khpal jagrha khatam kri aw akhiri zhobl!
komme overens
Avslutt krangelen og kom endelig overens!