Ordforråd

ویل

هغه زه ته یوه راز ویل.

wīl

haghə za tə yowa rāz wīl.

fortelle

Hun fortalte meg en hemmelighet.

ګلی کول

هغه خپل زوړ مور ګلی کوي.

galē kawal

haghē xpal zūṛ mūr galē kaway.

klemme

Han klemmer sin gamle far.

لڅل

هغه خپل وړې لڅي.

lṣl

hagha khpal wrẹ lṣi.

dekke

Hun dekker håret sitt.

پورته تلل

د ریاست پورته وتلو.

pūrtah tall

da riyāst pūrtah wtlw.

avskjedige

Sjefen har avskjediget ham.

لاس لیکل

هغه د قرارداد لاس لیکل.

las leekal

haghay da qarardad las leekal.

signere

Han signerte kontrakten.

بریدل

د سلاد لپاره تاسې ته پکار ده چې خيار بریدلی.

brīdl

da salād ləparē tāsē ta pukār da chē khiār brīdli.

kutte opp

Til salaten må du kutte opp agurken.

یوځل

زه یوځل یم او یوه راه نه موندلی شم.

yuẓal

za yuẓal yam aw yuwa rāh na mundali sham.

sitte fast

Jeg sitter fast og finner ikke en vei ut.

پارکول

دا بایسکلونه د کور لاندې پارک شوي دي.

pārkūl

da bāysklowuna da kūr landē pārk shawi di.

parkere

Syklene er parkert foran huset.

جوړول

هغوي یو ډیر یارې جوړ کړي.

jawṛūl

haghway yaw ḍēr yāray jawṛ kra.

bygge opp

De har bygget opp mye sammen.

ډیریدل

دا ډیریدلی دی، تاسې مزمنی!

ḍayrīdal

da ḍayrīdali di, tāsa mazmanī!

bli eliminert

Mange stillinger vil snart bli eliminert i dette selskapet.

ټپول

زه د ماوې ټپه شوی.

ṭpol

ẕa da māwē ṭpa shwē.

spise opp

Jeg har spist opp eplet.

لیرې کول

څنگه کولای شئ چې یوه سور شراب د ړنګۍ نښه لیرې کړئ؟

līṛē kol

ćangah kūlay shē čē yūh sur sharāb da ṛnḡay naḫah līṛē kṛē?

fjerne

Hvordan kan man fjerne en rødvinflekk?