Ordforråd

ته اوسول

خوشحالی تاسې ته اوسېږي.

ta ausol

khushḥālī tāse tē ausezhi.

komme til deg

Lykken kommer til deg.

تېر شول

د نن دوی هر څه تېر شوے دی!

teer shol

da nan dwi har tsah teer shway di!

gå galt

Alt går galt i dag!

اخستل

موږ ځواکونه د اخستلو ته پیسې اخستلې.

axstal

mūṛ ẓwākūna da axstalū tah pēsa axstalay.

spise frokost

Vi foretrekker å spise frokost i senga.

انجامول

زه ډېره سفره انجام ورکړم.

anjamol

za ḍyra safra anjam wrkṛm.

påta seg

Jeg har påtatt meg mange reiser.

لټول

زه په واکمنۍ کې د مټرګونو لپاره لټم.

latol

zah pa wākmanay kē da metragōnaw laparay latum.

lete

Jeg leter etter sopp om høsten.

اړتیا لرل

زه تشنه یم، ما ته اوبه اړتیا ده!

arṭiyā lṛal

zah tshnah yam, ma tah ūbah arṭiyā dah!

trenge

Jeg er tørst, jeg trenger vann!

ښوونځای کول

شواږې په ښوونځای کې نه شریک کېدای شي.

xowonzhāy kol

shawzē pah xowonzhāy kē nah shrīk kēday shī.

gifte seg

Mindreårige har ikke lov til å gifte seg.

واچول

هغه په خشم کې خپل کمپیوټر اوږدې په زمین کې واچوي.

wachawal

hagha pa khusham ke khpal computer ozda pa zmeen ke wachawai.

kaste

Han kaster sint datamaskinen sin på gulvet.

راتلل

زه خوښ یم چې تاسې راته شوې!

rātlal

zha khwaḍ yam chē tāse rāta shwē!

komme

Jeg er glad du kom!

وروځول

مور د خپل ماشوم وروځي.

wrozhol

mor da khpal mashum wrozhi.

løpe etter

Moren løper etter sønnen sin.

واردات کول

ډېر شيانه د نورو هېوادونو څخه واردات شي.

waardaat kool

ḍēr shyaanē d norow hēwaadonow chkhē waardaat shī.

importere

Mange varer importeres fra andre land.

ژليدل

هغه ډېر ژليدل کوي کله چې کار میلولي.

zhalīdal

haghē ḍēr zhalīdal kawē kala chē kār mēlwalee.

lyve

Han lyver ofte når han vil selge noe.