Ordliste

ville noko 2 » یو څه غوښتل

Eg snakkar: NN Nynorsk
- AR Arabic
- DE German
- EN English (US)
- EN English (UK)
- ES Spanish
- FR French
- IT Italian
- JA Japanese
- PT Portuguese (PT)
- PT Portuguese (BR)
- ZH Chinese (Simplified)
- AD Adyghe
- AF Afrikaans
- AM Amharic
- BE Belarusian
- BG Bulgarian
- BN Bengali
- BS Bosnian
- CA Catalan
- CS Czech
- DA Danish
- EL Greek
- EO Esperanto
- ET Estonian
- FA Persian
- FI Finnish
- HE Hebrew
- HI Hindi
- HR Croatian
- HU Hungarian
- HY Armenian
- ID Indonesian
- KA Georgian
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Korean
- KU Kurdish (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Lithuanian
- LV Latvian
- MK Macedonian
- MR Marathi
- NL Dutch
- NN Nynorsk
- NO Norwegian
- PA Punjabi
- PL Polish
- RO Romanian
- RU Russian
- SK Slovak
- SL Slovenian
- SQ Albanian
- SR Serbian
- SV Swedish
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thai
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Turkish
- UK Ukrainian
- UR Urdu
- VI Vietnamese

Eg ynskjer å læra: PS Pashto
- AR Arabic
- DE German
- EN English (US)
- EN English (UK)
- ES Spanish
- FR French
- IT Italian
- JA Japanese
- PT Portuguese (PT)
- PT Portuguese (BR)
- ZH Chinese (Simplified)
- AD Adyghe
- AF Afrikaans
- AM Amharic
- BE Belarusian
- BG Bulgarian
- BN Bengali
- BS Bosnian
- CA Catalan
- CS Czech
- DA Danish
- EL Greek
- EO Esperanto
- ET Estonian
- FA Persian
- FI Finnish
- HE Hebrew
- HI Hindi
- HR Croatian
- HU Hungarian
- HY Armenian
- ID Indonesian
- KA Georgian
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Korean
- KU Kurdish (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Lithuanian
- LV Latvian
- MK Macedonian
- MR Marathi
- NL Dutch
- NO Norwegian
- PA Punjabi
- PL Polish
- RO Romanian
- RU Russian
- SK Slovak
- SL Slovenian
- SQ Albanian
- SR Serbian
- SV Swedish
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thai
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Turkish
- UK Ukrainian
- UR Urdu
- VI Vietnamese

71 [syttiein]

ville noko 2

71 [ یو اویا ]

یو څه غوښتل

yo tsa ǧoǩtl

Velg hvordan du vil se oversettelsen:

Nynorsk	Pashto	Spel Meir
Kva vil de?	تاسو-څ------ۍ؟ ت___ څ_ غ_____ ت-س- څ- غ-ا-ۍ- -------------- تاسو څه غواړۍ؟ 0 تاسو-څ- -و---؟ ت___ څ_ غ_____ ت-س- څ- غ-ا-ۍ- -------------- تاسو څه غواړۍ؟	Fleire språk Klikk på eit flagg! Kva vil de? تاسو څه غواړۍ؟ تاسو څه غواړۍ؟ EN Lyd What do you want to do? DE Lyd Was wollt ihr? ES Lyd ¿Qué queréis? FR Lyd Qu’est ce que vous voulez ? IT Lyd Che cosa volete? RU Lyd Что вы хотите?
Vil de spele fotball?	ا---ت-سو غ-اړئ ---ب-ل-و---؟ ا__ ت___ غ____ ف_____ و____ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ف-ټ-ا- و-ړ-؟ --------------------------- ایا تاسو غواړئ فوټبال وکړئ؟ 0 ا-ا -ا-و--واړ- فوټ-ال و-ړئ؟ ا__ ت___ غ____ ف_____ و____ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ف-ټ-ا- و-ړ-؟ --------------------------- ایا تاسو غواړئ فوټبال وکړئ؟	Fleire språk Klikk på eit flagg! Vil de spele fotball? ایا تاسو غواړئ فوټبال وکړئ؟ ایا تاسو غواړئ فوټبال وکړئ؟ EN Lyd Do you want to play football / soccer (am.)? DE Lyd Wollt ihr Fußball spielen? ES Lyd ¿Queréis jugar al fútbol? FR Lyd Est-ce que vous voulez jouer au football ? IT Lyd Volete giocare a pallone? RU Lyd Вы хотите играть в футбол?
Vil de besøkje vener?	ا-ا --سو غواړئ---ګر- --- -ید-- --ړ-؟ ا__ ت___ غ____ م____ س__ ل____ و____ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ م-ګ-و س-ه ل-د-ه و-ړ-؟ ------------------------------------ ایا تاسو غواړئ ملګرو سره لیدنه وکړئ؟ 0 ا-ا ---- ----ئ-م-ګر--سر--ل--نه و-ړئ؟ ا__ ت___ غ____ م____ س__ ل____ و____ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ م-ګ-و س-ه ل-د-ه و-ړ-؟ ------------------------------------ ایا تاسو غواړئ ملګرو سره لیدنه وکړئ؟	Fleire språk Klikk på eit flagg! Vil de besøkje vener? ایا تاسو غواړئ ملګرو سره لیدنه وکړئ؟ ایا تاسو غواړئ ملګرو سره لیدنه وکړئ؟ EN Lyd Do you want to visit friends? DE Lyd Wollt ihr Freunde besuchen? ES Lyd ¿Queréis visitar a unos amigos? FR Lyd Est-ce que vous voulez rendre visite à des amis ? IT Lyd Volete andare a trovare degli amici? RU Lyd Вы хотите пойти в гости к друзьям?
ville	غ-ښتل غ____ غ-ښ-ل ----- غوښتل 0 ǧ--tl ǧ____ ǧ-ǩ-l ----- ǧoǩtl	Fleire språk Klikk på eit flagg! ville غوښتل ǧoǩtl EN Lyd to want DE Lyd wollen ES Lyd querer FR Lyd vouloir IT Lyd volere RU Lyd Хотеть
Eg vil ikkje kome for seint.	ز- -ه غو-ړ--چ--نا--ت- -م. ز_ ن_ غ____ چ_ ن_____ ش__ ز- ن- غ-ا-م چ- ن-و-ت- ش-. ------------------------- زه نه غواړم چې ناوخته شم. 0 زه -ه-غواړم -ې ن---ته-شم. ز_ ن_ غ____ چ_ ن_____ ش__ ز- ن- غ-ا-م چ- ن-و-ت- ش-. ------------------------- زه نه غواړم چې ناوخته شم.	Fleire språk Klikk på eit flagg! Eg vil ikkje kome for seint. زه نه غواړم چې ناوخته شم. زه نه غواړم چې ناوخته شم. EN Lyd I don’t want to arrive late. DE Lyd Ich will nicht spät kommen. ES Lyd (Yo) no quiero venir tarde. FR Lyd Je ne veux pas arriver en retard. IT Lyd Non voglio arrivare in ritardo. RU Lyd Я не хочу прийти поздно.
Eg vil ikkje gå dit.	زه--- غ-ا-م--ې-ل-- شم ز_ ن_ غ____ چ_ ل__ ش_ ز- ن- غ-ا-م چ- ل-ړ ش- --------------------- زه نه غواړم چې لاړ شم 0 ز- -- -و-ړم چ--ل-ړ -م ز_ ن_ غ____ چ_ ل__ ش_ ز- ن- غ-ا-م چ- ل-ړ ش- --------------------- زه نه غواړم چې لاړ شم	Fleire språk Klikk på eit flagg! Eg vil ikkje gå dit. زه نه غواړم چې لاړ شم زه نه غواړم چې لاړ شم EN Lyd I don’t want to go there. DE Lyd Ich will nicht hingehen. ES Lyd No quiero ir. FR Lyd Je ne veux pas y aller. IT Lyd Non voglio andarci. RU Lyd Я не хочу туда идти.
Eg vil gå heim.	ز--غو-ړ----- ت---ا---م. ز_ غ____ ک__ ت_ ل__ ش__ ز- غ-ا-م ک-ر ت- ل-ړ ش-. ----------------------- زه غواړم کور ته لاړ شم. 0 ز- غو--- --ر----لا--شم. ز_ غ____ ک__ ت_ ل__ ش__ ز- غ-ا-م ک-ر ت- ل-ړ ش-. ----------------------- زه غواړم کور ته لاړ شم.	Fleire språk Klikk på eit flagg! Eg vil gå heim. زه غواړم کور ته لاړ شم. زه غواړم کور ته لاړ شم. EN Lyd I want to go home. DE Lyd Ich will nach Hause gehen. ES Lyd Quiero irme a casa. FR Lyd Je veux aller à la maison. IT Lyd Voglio andare a casa. RU Lyd Я хочу уйти домой.
Eg vil bli heime.	زه--وا-م-----ور کې پ-تې --. ز_ غ____ پ_ ک__ ک_ پ___ ش__ ز- غ-ا-م پ- ک-ر ک- پ-ت- ش-. --------------------------- زه غواړم په کور کې پاتې شم. 0 زه --اړم----ک-- کې --ت- ش-. ز_ غ____ پ_ ک__ ک_ پ___ ش__ ز- غ-ا-م پ- ک-ر ک- پ-ت- ش-. --------------------------- زه غواړم په کور کې پاتې شم.	Fleire språk Klikk på eit flagg! Eg vil bli heime. زه غواړم په کور کې پاتې شم. زه غواړم په کور کې پاتې شم. EN Lyd I want to stay at home. DE Lyd Ich will zu Hause bleiben. ES Lyd Quiero quedarme en casa. FR Lyd Je veux rester à la maison. IT Lyd Voglio restare a casa. RU Lyd Я хочу остаться дома.
Eg vil vere åleine.	ز- -واړ- -وا-ی-------. ز_ غ____ ی____ و ا____ ز- غ-ا-م ی-ا-ی و ا-س-. ---------------------- زه غواړم یواځی و اوسم. 0 ز- -و-----و--ی-و---س-. ز_ غ____ ی____ و ا____ ز- غ-ا-م ی-ا-ی و ا-س-. ---------------------- زه غواړم یواځی و اوسم.	Fleire språk Klikk på eit flagg! Eg vil vere åleine. زه غواړم یواځی و اوسم. زه غواړم یواځی و اوسم. EN Lyd I want to be alone. DE Lyd Ich will allein sein. ES Lyd Quiero estar solo /-a. FR Lyd Je veux être seul. IT Lyd Voglio essere solo. / Voglio stare da solo. RU Lyd Я хочу остаться одним (одной).
Vil du bli her?	ا-ا -اسو غو-ړ- چې--ا----ئ؟ ا__ ت___ غ____ چ_ پ___ ش__ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ چ- پ-ت- ش-؟ -------------------------- ایا تاسو غواړئ چې پاتې شئ؟ 0 ا-- -اس- ---ړئ -ې -ا----ئ؟ ا__ ت___ غ____ چ_ پ___ ش__ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ چ- پ-ت- ش-؟ -------------------------- ایا تاسو غواړئ چې پاتې شئ؟	Fleire språk Klikk på eit flagg! Vil du bli her? ایا تاسو غواړئ چې پاتې شئ؟ ایا تاسو غواړئ چې پاتې شئ؟ EN Lyd Do you want to stay here? DE Lyd Willst du hier bleiben? ES Lyd ¿Quieres quedarte aquí? FR Lyd Veux-tu rester ici ? IT Lyd Vuoi restare qui? RU Lyd Ты хочешь здесь остаться?
Vil du ete her?	ایا--- غ--ړې دلت---خ-رې ا__ ت_ غ____ د___ و____ ا-ا ت- غ-ا-ې د-ت- و-و-ې ----------------------- ایا ته غواړې دلته وخورې 0 ایا -- غ-اړ- --ت- و---ې ا__ ت_ غ____ د___ و____ ا-ا ت- غ-ا-ې د-ت- و-و-ې ----------------------- ایا ته غواړې دلته وخورې	Fleire språk Klikk på eit flagg! Vil du ete her? ایا ته غواړې دلته وخورې ایا ته غواړې دلته وخورې EN Lyd Do you want to eat here? DE Lyd Willst du hier essen? ES Lyd ¿Quieres comer aquí? FR Lyd Veux-tu manger ici ? IT Lyd Vuoi mangiare qui? RU Lyd Ты хочешь здесь есть?
Vil du sove her?	ا-- ت- -وا-ې--لت- --د--شې ا__ ت_ غ____ د___ و___ ش_ ا-ا ت- غ-ا-ې د-ت- و-د- ش- ------------------------- ایا ته غواړې دلته ویده شې 0 ا-ا -ه غوا-- دلت-----ه--ې ا__ ت_ غ____ د___ و___ ش_ ا-ا ت- غ-ا-ې د-ت- و-د- ش- ------------------------- ایا ته غواړې دلته ویده شې	Fleire språk Klikk på eit flagg! Vil du sove her? ایا ته غواړې دلته ویده شې ایا ته غواړې دلته ویده شې EN Lyd Do you want to sleep here? DE Lyd Willst du hier schlafen? ES Lyd ¿Quieres dormir aquí? FR Lyd Veux-tu dormir ici ? IT Lyd Vuoi dormire qui? RU Lyd Ты хочешь здесь спать?
Vil du køyre i morgon?	ا-ا ت----غوا-ئ چ- ----ر-ا--شې؟ ا__ ت___ غ____ چ_ س__ ر___ ش__ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ چ- س-ا ر-ا- ش-؟ ------------------------------ ایا تاسو غواړئ چې سبا روان شې؟ 0 ā-- t--o ǧoāṟ --------o-- -ê ā__ t___ ǧ___ ç_ s__ r___ š_ ā-ā t-s- ǧ-ā- ç- s-ā r-ā- š- ---------------------------- āyā tāso ǧoāṟ çê sbā roān šê	Fleire språk Klikk på eit flagg! Vil du køyre i morgon? ایا تاسو غواړئ چې سبا روان شې؟ āyā tāso ǧoāṟ çê sbā roān šê EN Lyd Do you want to leave tomorrow? DE Lyd Wollen Sie morgen abfahren? ES Lyd ¿Quiere irse (usted) mañana? FR Lyd Voulez-vous partir demain ? IT Lyd Vuole partire domani? RU Lyd Вы хотите уехать завтра?
Vil du bli til i morgon?	ایا-تا-- --ا-ئ -ر-س-ا-پو-ې -ات--ش-؟ ا__ ت___ غ____ ت_ س__ پ___ پ___ ش__ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ت- س-ا پ-ر- پ-ت- ش-؟ ----------------------------------- ایا تاسو غواړئ تر سبا پورې پاتې شئ؟ 0 ایا ت-----واړ- ت----- پ-ر--پ--ې--ئ؟ ا__ ت___ غ____ ت_ س__ پ___ پ___ ش__ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ت- س-ا پ-ر- پ-ت- ش-؟ ----------------------------------- ایا تاسو غواړئ تر سبا پورې پاتې شئ؟	Fleire språk Klikk på eit flagg! Vil du bli til i morgon? ایا تاسو غواړئ تر سبا پورې پاتې شئ؟ ایا تاسو غواړئ تر سبا پورې پاتې شئ؟ EN Lyd Do you want to stay till tomorrow? DE Lyd Wollen Sie bis morgen bleiben? ES Lyd ¿Quiere quedarse (usted) hasta mañana? FR Lyd Voulez-vous rester jusqu’à demain ? IT Lyd Vuole restare fino a domani? RU Lyd Вы хотите остаться до завтра?
Vil du betale rekninga i morgon?	ای- -ا-- غوا-ئ---- ب- --ا-کړ-؟ ا__ ت___ غ____ س__ ب_ ا__ ک___ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ س-ا ب- ا-ا ک-ئ- ------------------------------ ایا تاسو غواړئ سبا بل ادا کړئ؟ 0 āy- tā-o ǧo-ṟ---- -l--d- kṟ ā__ t___ ǧ___ s__ b_ ā__ k_ ā-ā t-s- ǧ-ā- s-ā b- ā-ā k- --------------------------- āyā tāso ǧoāṟ sbā bl ādā kṟ	Fleire språk Klikk på eit flagg! Vil du betale rekninga i morgon? ایا تاسو غواړئ سبا بل ادا کړئ؟ āyā tāso ǧoāṟ sbā bl ādā kṟ EN Lyd Do you want to pay the bill only tomorrow? DE Lyd Wollen Sie die Rechnung erst morgen bezahlen? ES Lyd ¿Quiere pagar (usted) la cuenta mañana? FR Lyd Voulez-vous régler la note seulement demain ? IT Lyd Vuole pagare il conto solo domani? RU Lyd Вы хотите оплатить счёт только завтра?
Vil de på diskotek?	ا-----س- غ--ړئ-ډیسکو -ه-----شئ؟ ا__ ت___ غ____ ډ____ ت_ ل__ ش__ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ډ-س-و ت- ل-ړ ش-؟ ------------------------------- ایا تاسو غواړئ ډیسکو ته لاړ شئ؟ 0 ایا -اس- غ-ا----ی-ک- -ه ل-ړ ش-؟ ا__ ت___ غ____ ډ____ ت_ ل__ ش__ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ډ-س-و ت- ل-ړ ش-؟ ------------------------------- ایا تاسو غواړئ ډیسکو ته لاړ شئ؟	Fleire språk Klikk på eit flagg! Vil de på diskotek? ایا تاسو غواړئ ډیسکو ته لاړ شئ؟ ایا تاسو غواړئ ډیسکو ته لاړ شئ؟ EN Lyd Do you want to go to the disco? DE Lyd Wollt ihr in die Disko? ES Lyd ¿Queréis ir a la discoteca? FR Lyd Voulez-vous aller à la discothèque ? IT Lyd Volete andare in discoteca? RU Lyd Вы хотите на дискотеку?
Vil de på kino?	ا----اس- -و--ئ سی-----ه--اړ---؟ ا__ ت___ غ____ س____ ت_ ل__ ش__ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ س-ن-ا ت- ل-ړ ش-؟ ------------------------------- ایا تاسو غواړئ سینما ته لاړ شئ؟ 0 ای- -ا-----اړ---ینم--ته --ړ--ئ؟ ا__ ت___ غ____ س____ ت_ ل__ ش__ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ س-ن-ا ت- ل-ړ ش-؟ ------------------------------- ایا تاسو غواړئ سینما ته لاړ شئ؟	Fleire språk Klikk på eit flagg! Vil de på kino? ایا تاسو غواړئ سینما ته لاړ شئ؟ ایا تاسو غواړئ سینما ته لاړ شئ؟ EN Lyd Do you want to go to the cinema? DE Lyd Wollt ihr ins Kino? ES Lyd ¿Queréis ir al cine? FR Lyd Voulez-vous aller au cinéma ? IT Lyd Volete andare al cinema? RU Lyd Вы хотите в кино?
Vil de på kafe?	ا-ا ته غو----چ- کیفې-ته---ړ---؟ ا__ ت_ غ____ چ_ ک___ ت_ ل__ ش__ ا-ا ت- غ-ا-ې چ- ک-ف- ت- ل-ړ ش-؟ ------------------------------- ایا ته غواړې چې کیفې ته لاړ شې؟ 0 ای--ته غ-ا-- -- کی-ې-ت- ل-- ش-؟ ا__ ت_ غ____ چ_ ک___ ت_ ل__ ش__ ا-ا ت- غ-ا-ې چ- ک-ف- ت- ل-ړ ش-؟ ------------------------------- ایا ته غواړې چې کیفې ته لاړ شې؟	Fleire språk Klikk på eit flagg! Vil de på kafe? ایا ته غواړې چې کیفې ته لاړ شې؟ ایا ته غواړې چې کیفې ته لاړ شې؟ EN Lyd Do you want to go to a café? DE Lyd Wollt ihr ins Café? ES Lyd ¿Queréis ir a un café? FR Lyd Voulez-vous aller au café ? IT Lyd Volete andare al bar? RU Lyd Вы хотите в кафе?

Nedlasting MP3 (.zip filer)

MP3 Pashto (1-100)

Ingen video funne!

Indonesia, landet med mange språk

Republikken Indonesia er eitt av dei største landa i verda. Om lag 240 millionar menneske bur i øystaten. Desse menneska høyrer til mange ulike folkegrupper. Det er rekna med at det finst om lag 500 ulike folkegrupper i Indonesia. Desse gruppene har mange ulike kulturelle tradisjonar. Og dei pratar mange ulike språk! Om lag 250 ulike språk blir tala i Indonesia. I tillegg kjem mange dialektar. Språka i Indonesia blir oftast klassifisert etter folkegruppe. Det finst til dømes javanesisk eller balinesisk. Dette mylderet av språk fører sjølvsagt til vanskar. Dei hindrar ein effektiv økonomi og administrasjon. Difor vart det innført eit nasjonalspråk i Indonesia. Sidan dei vart uavhengige i 1945, har Bahasa Indonesia vore offisielt språk. Det blir lært jamsides morsmålet i alle skular. Likevel snakkar ikkje alle innbyggjarar i Indonesia dette språket. Berre om lag 70% av indonesarane meistrar Bahasa Indonesia. Og Bahasa Indonesia er morsmål for ‘berre’ 20 millionar menneske. Difor er dei mange regionale språka framleis særs viktige. Indonesia er spesielt interessant for språkelskarar. Det er fordi det har mange fordelar å lære indonesisk. Språket er rekna for å vere relativt lett. Grammatikkreglane kan du lære snøgt. Du kan få god rettleiing om uttale frå skrivemåten. Rettskrivinga er heller ikkje vanskeleg. Mange indonesiske ord kjem frå andre språk. Og: Indonesisk vil snart bli eitt av dei viktigaste språka... Det er nøgda av grunnar til å byrje å lære, ikkje sant?