Ordliste

trenge - ville » ต้องการ-อยาก

Eg snakkar: Nynorsk
- Arabic
- German
- English (US)
- English (UK)
- Spanish
- French
- Italian
- Japanese
- Portuguese (PT)
- Portuguese (BR)
- Chinese (Simplified)
- Adyghe
- Afrikaans
- Amharic
- Belarusian
- Bulgarian
- Bengali
- Bosnian
- Catalan
- Czech
- Danish
- Greek
- Esperanto
- Estonian
- Persian
- Finnish
- Hebrew
- Hindi
- Croatian
- Hungarian
- Armenian
- Indonesian
- Georgian
- Kazakh
- Kannada
- Korean
- Kurdish (Kurmanji)
- Kyrgyz
- Lithuanian
- Latvian
- Macedonian
- Marathi
- Dutch
- Nynorsk
- Norwegian
- Punjabi
- Polish
- Romanian
- Russian
- Slovak
- Slovenian
- Albanian
- Serbian
- Swedish
- Tamil
- Telugu
- Tigrinya
- Tagalog
- Turkish
- Ukrainian
- Urdu
- Vietnamese

Eg ynskjer å læra: TH Thai
- AR Arabic
- DE German
- EN English (US)
- EN English (UK)
- ES Spanish
- FR French
- IT Italian
- JA Japanese
- PT Portuguese (PT)
- PT Portuguese (BR)
- ZH Chinese (Simplified)
- AD Adyghe
- AF Afrikaans
- AM Amharic
- BE Belarusian
- BG Bulgarian
- BN Bengali
- BS Bosnian
- CA Catalan
- CS Czech
- DA Danish
- EL Greek
- EO Esperanto
- ET Estonian
- FA Persian
- FI Finnish
- HE Hebrew
- HI Hindi
- HR Croatian
- HU Hungarian
- HY Armenian
- ID Indonesian
- KA Georgian
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Korean
- KU Kurdish (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Lithuanian
- LV Latvian
- MK Macedonian
- MR Marathi
- NL Dutch
- NO Norwegian
- PA Punjabi
- PL Polish
- RO Romanian
- RU Russian
- SK Slovak
- SL Slovenian
- SQ Albanian
- SR Serbian
- SV Swedish
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thai
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Turkish
- UK Ukrainian
- UR Urdu
- VI Vietnamese

69 [sekstini]

trenge - ville

69 [หกสิบเก้า]

hòk-sìp-gâo

ต้องการ-อยาก

dhâwng-gan-à-yâk

Velg hvordan du vil se oversettelsen:

Nynorsk	Thai	Spel Meir
Eg treng ei seng.	ผม /-----น--้-ง-าร-ตียง ผ_ / ดิ__ ต้_________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ต-ย- ----------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการเตียง 0 p----dì----̌----âwn---a--d--ang p____________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-a-g --------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhiang	Fleire språk Klikk på eit flagg! Eg treng ei seng. ผม / ดิฉัน ต้องการเตียง pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhiang EN Lyd I need a bed. DE Lyd Ich brauche ein Bett. ES Lyd (Yo) necesito una cama. FR Lyd J’ai besoin d’un lit. IT Lyd Ho bisogno di un letto. RU Lyd Мне нужна кровать.
Eg vil sove.	ผ--/---ฉ---อ-า-น-น ผ_ / ดิ__ อ______ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-น-น ------------------ ผม / ดิฉัน อยากนอน 0 po-m-dì--ha-n-à-y--k-na-n p_____________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-n --------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-nawn	Fleire språk Klikk på eit flagg! Eg vil sove. ผม / ดิฉัน อยากนอน pǒm-dì-chǎn-à-yâk-nawn EN Lyd I want to sleep. DE Lyd Ich will schlafen. ES Lyd (Yo) quiero dormir. FR Lyd Je veux dormir. IT Lyd Voglio dormire. RU Lyd Я хочу спать.
Finst det ei seng her?	ท---ี-ม--ตีย-ไห-? ที่__________ ท-่-ี-ม-เ-ี-ง-ห-? ----------------- ที่นี่มีเตียงไหม? 0 t--e--êe---e--hi--g--a-i t_____________________ t-̂---e-e-m-e-d-i-n---a-i ------------------------- têe-nêe-mee-dhiang-mǎi	Fleire språk Klikk på eit flagg! Finst det ei seng her? ที่นี่มีเตียงไหม? têe-nêe-mee-dhiang-mǎi EN Lyd Is there a bed here? DE Lyd Gibt es hier ein Bett? ES Lyd ¿Hay una cama aquí? FR Lyd Y-a-t-il un lit ici ? IT Lyd C’è un letto qui? RU Lyd Здесь есть кровать?
Eg treng ei lampe.	ผ- / ด-ฉั- --อ-กา-โค-ไฟ ผ_ / ดิ__ ต้__________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ค-ไ- ----------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการโคมไฟ 0 pǒm--i---h-̌n----̂w-g-----ko---ai p_____________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---o---a- ---------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-kom-fai	Fleire språk Klikk på eit flagg! Eg treng ei lampe. ผม / ดิฉัน ต้องการโคมไฟ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-kom-fai EN Lyd I need a lamp. DE Lyd Ich brauche eine Lampe. ES Lyd (Yo) necesito una lámpara. FR Lyd J’ai besoin d’une lampe. IT Lyd Ho bisogno di una lampada. RU Lyd Мне нужна лампа.
Eg vil lese.	ผม-- ดิ--- อ------น----ส-อ ผ_ / ดิ__ อ___________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-อ-า-ห-ั-ส-อ -------------------------- ผม / ดิฉัน อยากอ่านหนังสือ 0 p-̌m---̀---a---a--------̀--n-̌----e-u p____________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---̀---a-n---e-u ------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-àn-nǎng-sěu	Fleire språk Klikk på eit flagg! Eg vil lese. ผม / ดิฉัน อยากอ่านหนังสือ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-àn-nǎng-sěu EN Lyd I want to read. DE Lyd Ich will lesen. ES Lyd (Yo) quiero leer. FR Lyd Je veux lire. IT Lyd Voglio leggere. RU Lyd Я хочу читать.
Finst det ei lampe her?	ที---่--โค-ไฟไ--? ที่___________ ท-่-ี-ม-โ-ม-ฟ-ห-? ----------------- ที่นี่มีโคมไฟไหม? 0 t-̂--nê---e---om---i---̌i t______________________ t-̂---e-e-m-e-k-m-f-i-m-̌- -------------------------- têe-nêe-mee-kom-fai-mǎi	Fleire språk Klikk på eit flagg! Finst det ei lampe her? ที่นี่มีโคมไฟไหม? têe-nêe-mee-kom-fai-mǎi EN Lyd Is there a lamp here? DE Lyd Gibt es hier eine Lampe? ES Lyd ¿Hay una lámpara aquí? FR Lyd Y-a-t-il une lampe ici ? IT Lyd C’è una lampada qui? RU Lyd Здесь есть лампа?
Eg treng ein telefon.	ผม-/ ด---น ---ง--ร-ทรศ---์ ผ_ / ดิ__ ต้___________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ท-ศ-พ-์ -------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการโทรศัพท์ 0 pǒm-----ch------a-w-g--an------àp p_____________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---o---a-p ----------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-ton-sàp	Fleire språk Klikk på eit flagg! Eg treng ein telefon. ผม / ดิฉัน ต้องการโทรศัพท์ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-ton-sàp EN Lyd I need a telephone. DE Lyd Ich brauche ein Telefon. ES Lyd (Yo) necesito un teléfono. FR Lyd J’ai besoin d’un téléphone. IT Lyd Ho bisogno di un telefono. RU Lyd Мне нужен телефон.
Eg vil ringje.	ผ- ---ิฉัน -ยากโ--ศัพ-์ ผ_ / ดิ__ อ_________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-โ-ร-ั-ท- ----------------------- ผม / ดิฉัน อยากโทรศัพท์ 0 pǒ---i---h-̌---̀---̂--ton-sa-p p________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---o---a-p ------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-ton-sàp	Fleire språk Klikk på eit flagg! Eg vil ringje. ผม / ดิฉัน อยากโทรศัพท์ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-ton-sàp EN Lyd I want to make a call. DE Lyd Ich will telefonieren. ES Lyd (Yo) quiero hacer una llamada telefónica. FR Lyd Je veux téléphoner. IT Lyd Voglio fare una chiamata. RU Lyd Я хочу позвонить.
Finst det ein telefon her?	ที--ี่มี----ั-ท์--ม? ที่____________ ท-่-ี-ม-โ-ร-ั-ท-ไ-ม- -------------------- ที่นี่มีโทรศัพท์ไหม? 0 t-̂---e-e-m-e--o--s-̀---a-i t______________________ t-̂---e-e-m-e-t-n-s-̀---a-i --------------------------- têe-nêe-mee-ton-sàp-mǎi	Fleire språk Klikk på eit flagg! Finst det ein telefon her? ที่นี่มีโทรศัพท์ไหม? têe-nêe-mee-ton-sàp-mǎi EN Lyd Is there a telephone here? DE Lyd Gibt es hier ein Telefon? ES Lyd ¿Hay un teléfono aquí? FR Lyd Y-a-t-il un téléphone ici ? IT Lyd C’è un telefono qui? RU Lyd Здесь есть телефон?
Eg treng eit kamera.	ผม / ---ั--ต้อ-การกล-องถ่-ย--ป ผ_ / ดิ__ ต้______________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ล-อ-ถ-า-ร-ป ------------------------------ ผม / ดิฉัน ต้องการกล้องถ่ายรูป 0 po---di-----̌------wn--g---g----n--t--i-r-̂-p p_____________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---l-̂-n---a-i-r-̂-p --------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-glâwng-tài-rôop	Fleire språk Klikk på eit flagg! Eg treng eit kamera. ผม / ดิฉัน ต้องการกล้องถ่ายรูป pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-glâwng-tài-rôop EN Lyd I need a camera. DE Lyd Ich brauche eine Kamera. ES Lyd (Yo) necesito una cámara. FR Lyd J’ai besoin d’une caméra. IT Lyd Ho bisogno di una macchina fotografica. RU Lyd Мне нужна камера.
Eg vil ta bilete.	ผม---ดิ--น อย--ถ-า---ป ผ_ / ดิ__ อ________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ถ-า-ร-ป ---------------------- ผม / ดิฉัน อยากถ่ายรูป 0 p-̌----̀---ǎn-à--âk-tà--r--op p_________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-i-r-̂-p --------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-tài-rôop	Fleire språk Klikk på eit flagg! Eg vil ta bilete. ผม / ดิฉัน อยากถ่ายรูป pǒm-dì-chǎn-à-yâk-tài-rôop EN Lyd I want to take photographs. DE Lyd Ich will fotografieren. ES Lyd (Yo) quiero fotografiar / tomar fotografías. FR Lyd Je veux prendre des photos. IT Lyd Voglio fotografare. RU Lyd Я хочу фотографировать.
Finst det eit kamera her?	ที่นี--ี-ล้อง----ร-----? ที่_______________ ท-่-ี-ม-ก-้-ง-่-ย-ู-ไ-ม- ------------------------ ที่นี่มีกล้องถ่ายรูปไหม? 0 te-e---̂---e-----áwng--a-i-r---p-ma-i t______________________________ t-̂---e-e-m-̂-k-l-́-n---a-i-r-̂-p-m-̌- -------------------------------------- têe-nêe-mêek-láwng-tài-rôop-mǎi	Fleire språk Klikk på eit flagg! Finst det eit kamera her? ที่นี่มีกล้องถ่ายรูปไหม? têe-nêe-mêek-láwng-tài-rôop-mǎi EN Lyd Is there a camera here? DE Lyd Gibt es hier eine Kamera? ES Lyd ¿Hay una cámara aquí? FR Lyd Y-a-t-il une caméra ici ? IT Lyd C’è una macchina fotografica qui? RU Lyd Здесь есть камера?
Eg treng ei datamaskin.	ผ- - ดิฉ---ต-อ--า------ว-ต-ร์ ผ_ / ดิ__ ต้______________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-อ-พ-ว-ต-ร- ----------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการคอมพิวเตอร์ 0 p-̌m--ì-cha---dh-̂-ng-g-----w---ew---ur̶ p___________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-m-p-w-d-u-̶ ----------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-kawm-pew-dhur̶	Fleire språk Klikk på eit flagg! Eg treng ei datamaskin. ผม / ดิฉัน ต้องการคอมพิวเตอร์ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-kawm-pew-dhur̶ EN Lyd I need a computer. DE Lyd Ich brauche einen Computer. ES Lyd (Yo] necesito un ordenador / una computadora (am.). FR Lyd J’ai besoin d’un ordinateur. IT Lyd Ho bisogno di un computer. RU Lyd Мне нужен компьютер.
Eg vil sende ein epost.	ผม - ดิ--น---า-ส่ง--เม-์ ผ_ / ดิ__ อ_________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ส-ง-ี-ม-์ ------------------------ ผม / ดิฉัน อยากส่งอีเมล์ 0 po---dì--h-̌--à-y--k---̀ng-ee-may p____________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---o-n---e-m-y ----------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-sòng-ee-may	Fleire språk Klikk på eit flagg! Eg vil sende ein epost. ผม / ดิฉัน อยากส่งอีเมล์ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-sòng-ee-may EN Lyd I want to send an email. DE Lyd Ich will eine E-Mail schicken. ES Lyd (Yo) quiero mandar un correo electrónico. FR Lyd Je veux envoyer un e-mail. IT Lyd Voglio mandare un E-mail. RU Lyd Я хочу отправить электронное сообщение (Э-майл).
Finst det ei datamaskin her?	ท----่มีคอ--ิ----ร--ห-? ที่_______________ ท-่-ี-ม-ค-ม-ิ-เ-อ-์-ห-? ----------------------- ที่นี่มีคอมพิวเตอร์ไหม? 0 t--e--êe--ee-k-wm-p-w-dhu---mǎi t____________________________ t-̂---e-e-m-e-k-w---e---h-r---a-i --------------------------------- têe-nêe-mee-kawm-pew-dhur̶-mǎi	Fleire språk Klikk på eit flagg! Finst det ei datamaskin her? ที่นี่มีคอมพิวเตอร์ไหม? têe-nêe-mee-kawm-pew-dhur̶-mǎi EN Lyd Is there a computer here? DE Lyd Gibt es hier einen Computer? ES Lyd ¿Hay un ordenador / una computadora (am.) aquí? FR Lyd Y-a-t-il un ordinateur ici ? IT Lyd C’è un computer qui? RU Lyd Здесь есть компьютер?
Eg treng ein penn.	ผ- / ดิ-ัน ต้--ก-ร---กา----ื-น ผ_ / ดิ__ ต้______________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-า-ก-ล-ก-ื-น ------------------------------ ผม / ดิฉัน ต้องการปากกาลูกลื่น 0 p-̌----̀-c-ǎ--d--̂-ng-----b--̀k-ga-------le-un p_______________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-̀---a-l-̂-k-l-̂-n ----------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhàk-ga-lôok-lêun	Fleire språk Klikk på eit flagg! Eg treng ein penn. ผม / ดิฉัน ต้องการปากกาลูกลื่น pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhàk-ga-lôok-lêun EN Lyd I need a pen. DE Lyd Ich brauche einen Kuli. ES Lyd (Yo) necesito un bolígrafo. FR Lyd J’ai besoin d’un stylo. IT Lyd Ho bisogno di una penna. RU Lyd Мне нужна шариковая ручка.
Eg vil skrive noko.	ผ- - ---ัน-อ---เขี----ไ-ห-่-ย ผ_ / ดิ__ อ_______________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-เ-ี-น-ะ-ร-น-อ- ----------------------------- ผม / ดิฉัน อยากเขียนอะไรหน่อย 0 pǒ---ì--ha-n-à-y--k-kǐ---a--r----a--y p________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---i-a---̀-r-i-n-̀-y ----------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-kǐan-à-rai-nàwy	Fleire språk Klikk på eit flagg! Eg vil skrive noko. ผม / ดิฉัน อยากเขียนอะไรหน่อย pǒm-dì-chǎn-à-yâk-kǐan-à-rai-nàwy EN Lyd I want to write something. DE Lyd Ich will etwas schreiben. ES Lyd (Yo) quiero escribir algo. FR Lyd Je veux écrire quelque chose. IT Lyd Voglio scrivere qualcosa. RU Lyd Я хочу кое-что написать.
Finst det eit ark og ein penn her?	ท--นี-ม--ร--า-----ากกาไหม? ที่____________________ ท-่-ี-ม-ก-ะ-า-แ-ะ-า-ก-ไ-ม- -------------------------- ที่นี่มีกระดาษและปากกาไหม? 0 te-e-n--e-m----r---da-t--æ--b-a-k-------i t_________________________________ t-̂---e-e-m-e-g-a---a-t-l-́-b-a-k-g---a-i ----------------------------------------- têe-nêe-mee-grà-dàt-lǽ-bhàk-ga-mǎi	Fleire språk Klikk på eit flagg! Finst det eit ark og ein penn her? ที่นี่มีกระดาษและปากกาไหม? têe-nêe-mee-grà-dàt-lǽ-bhàk-ga-mǎi EN Lyd Is there a sheet of paper and a pen here? DE Lyd Gibt es hier ein Blatt Papier und einen Kuli? ES Lyd ¿Hay una hoja de papel y un bolígrafo aquí? FR Lyd Y-a-t-il une feuille de papier et un stylo ici ? IT Lyd Ci sono un foglio di carta e una penna qui? RU Lyd Здесь есть лист бумаги и шариковая ручка?

Nedlasting MP3 (.zip filer)

MP3 Nynorsk + Thai (1-100) MP3 Thai (1-100)

Ingen video funne!

Maskinomsetjingar

Den som vil ha omsett ein tekst, må oftast betale mykje pengar. Profesjonelle tolkar eller omsetjarar er dyre. Trass dette er det viktigare enn før å forstå andre språk. Dette problemet vil informatikarar og data-språkforskarar løyse. Dei har lenge arbeidd med å utvikle omsetjingsverkty. I dag finst det mange slike program. Dei maskinelle omsetjingane er oftast ikkje særleg gode. Men programmerarane har ikkje skulda for det! Språk er særs komplekse strukturar. Datamaskiner, derimot, er basert på enkle matematiske prinsipp. Difor kan dei ikkje alltid handtere språk rett. Eit omsetjingsprogram må lære eit språk fullstendig. Difor må ekspertar lære det tusenvis av ord og reglar. Det er i praksis umogleg. Det er lettare å setje ei datamaskin til å rekne. Ho er god til det! Ei datamaskin kan rekne ut kva kombinasjonar som er vanlege. Ho kan til dømes kjenne att kva ord som oftast står ved sidan av kvarandre. Difor må maskina ha tekstar på ulike språk. Slik lærer ho kva som er typisk for ulike språk. Denne statistiske metoden gjer dei automatiske omsetjingane betre. Likevel kan ikkje datamaskiner erstatte menneske. Inga datamaskin kan imitere ein menneskehjerne når det gjeld språk. Omsetjarar og tolkar vil dermed ha arbeid i lange tider framover! I framtida kan datamaskinene omsetje enkle tekstar. Song, poesi og litteratur, derimot, treng eit levande element. Dei treng den menneskelege kjensla for språk. Og det er bra...